PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assalariadas

InglêsInglês

salaried(adjective)

Flexões

salaried women
Exemplos de uso
"Salaried women are demanding equal pay."→ "As assalariadas estão exigindo igualdade salarial."
"Salaried women fight for equal pay."→ "As mulheres assalariadas lutam por igualdade salarial."(Discurso sobre direitos trabalhistas.)↗ Direitos Trabalhistas
"The number of salaried female workers has increased significantly."→ "O número de trabalhadoras assalariadas aumentou significativamente."(Análise de mercado de trabalho.)↗ Mercado de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

salarypaidwage

Notas: 'Salaried' é o termo mais direto para quem recebe salário fixo. 'Wage earners' pode ser mais amplo, incluindo quem recebe por hora ou por produção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paid·wage-earning

paid: Enfatiza o recebimento de pagamento pelo trabalho.wage-earning: Indica vínculo formal de trabalho.

Antônimos

unpaid·freelance

Regência e colocações

salaried women

Salaried women demand better working conditions.

Combinação comum para especificar o gênero.

salaried employees

The company hired more salaried employees last quarter.

Termo geral para aqueles com salário fixo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'salaried' em inglês, quando aplicado a mulheres ('salaried women'), corresponde à ideia de 'mulheres assalariadas' em português, indicando que recebem um salário fixo. A luta por igualdade salarial é um tema relevante.

EspanholEspanhol

asalariadas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las trabajadoras asalariadas buscan mejores condiciones."→ "As trabalhadoras assalariadas buscam melhores condições."(Plural feminino de 'asalariado', referindo-se a mulheres que recebem salário.)
"Las mujeres asalariadas luchan por la igualdad salarial."→ "As mulheres assalariadas lutam por igualdade salarial."(Discurso sobre direitos trabalhistas.)↗ Direitos Trabalhistas
"El número de trabajadoras asalariadas ha aumentado significativamente."→ "O número de trabalhadoras assalariadas aumentou significativamente."(Análise de mercado de trabalho.)↗ Mercado de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

asalariadotrabajadorempleado

Notas: O termo é idêntico ao português, com a mesma aplicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remuneradas·empleadas

remuneradas: Enfatiza o recebimento de pagamento pelo trabalho.empleadas: Indica vínculo formal de trabalho.

Antônimos

autónomas·voluntarias

Regência e colocações

trabajadoras asalariadas

Las trabajadoras asalariadas exigen mejores condiciones.

Combinação comum para especificar o gênero.

mujeres asalariadas

La participación de las mujeres asalariadas en la economía ha crecido.

Outra forma comum de especificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asalariadas' em espanhol, quando aplicado a mulheres, corresponde a 'mulheres assalariadas' em português, indicando que recebem um salário fixo. A luta por igualdade salarial é um tema relevante.

assalariadas

EN: salaried · ES: asalariadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês