O que significa "assanho" em inglês e espanhol?

"assanho" significa "uproar" em inglês e "alboroto" em espanhol.

Como usar "assanho" em uma frase?

Ação ou efeito de assanhar; agitação, desordem, tumulto.

assanho

Inglês

uproar(substantivo)

Flexões

uproars

Exemplos de uso

"The crowd descended into uproar after the controversial decision."→ "A multidão desceu ao assanho após a decisão controversa."

"The uproar in the crowd was palpable, with shouts and pushes everywhere."→ "O assanho na multidão era palpável, com gritos e empurrões por toda parte."(Descrição de uma situação de desordem pública.)↗ Exemplo de uso de 'uproar'

"After the unexpected news, an uproar ensued in the meeting room."→ "Após a notícia inesperada, instalou-se um assanho na sala de reuniões."(Indica uma perturbação súbita em um ambiente.)↗ Exemplo de uso de 'uproar'

Palavras facilmente confundidas

commotionuproariousriotdisturbance

Notas: Principalmente para a acepção de tumulto e desordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commotion·disturbance·turmoil

commotion: Estado de agitação confusa e barulhenta.disturbance: Interrupção de um estado de paz ou silêncio.turmoil: Estado de grande perturbação, confusão ou incerteza.

Antônimos

calm·peace

Regência e colocações

an uproar of

There was an uproar of protest from the audience.

Indica a natureza da comoção.

cause an uproar

His comments caused an uproar in the parliament.

Provocar uma reação pública alta e raivosa.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'uproar' evoca fortemente uma sensação de distúrbio alto e público e comoção, muitas vezes envolvendo uma multidão. Implica um nível significativo de ruído e desordem, frequentemente associado à raiva ou excitação.

Espanhol

alboroto(substantivo)

Flexões

alborotos

Exemplos de uso

"El alboroto se apoderó de la multitud tras la noticia."→ "O assanho tomou conta da multidão após a notícia."(Usado para descrever desordem e tumulto.)

"El alboroto en la multitud era palpable, con gritos y empujones por todas partes."→ "O assanho na multidão era palpável, com gritos e empurrões por toda parte."(Descrição de uma situação de desordem pública.)↗ Exemplo de uso de 'alboroto'

"Tras la inesperada noticia, se desató un alboroto en la sala de reuniones."→ "Após a notícia inesperada, instalou-se um assanho na sala de reuniões."(Indica uma perturbação súbita em um ambiente.)↗ Exemplo de uso de 'alboroto'

Palavras facilmente confundidas

jaleolíotumultoescándalo

Notas: Principalmente para a acepção de tumulto e desordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jaleo·lío·tumulto

jaleo: Ruído e desordem, especialmente em uma festa ou reunião.lío: Situação confusa ou desordenada.tumulto: Grande desordem, confusão e ruído, especialmente de gente.

Antônimos

calma·orden

Regência e colocações

un alboroto de

Se armó un alboroto de gritos y aplausos.

Indica a natureza da desordem.

causar alboroto

El perro causó alboroto en el vecindario.

Provocar uma desordem barulhenta.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'alboroto' refere-se a uma desordem barulhenta e confusa, frequentemente provocada por uma multidão ou grupo de pessoas. Implica uma alteração da ordem e da tranquilidade, com um componente significativo de ruído e agitação.

assanho

EN: uproar · ES: alboroto