PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assar-completamente

InglêsInglês

roast completely(verbo)
Exemplos de uso
"Make sure to roast the chicken completely to avoid contamination."→ "É importante assar completamente o frango para evitar contaminação."
"Roast the chicken completely until the internal temperature reaches 165°F (74°C)."→ "Roast the chicken completely until the skin is golden and crispy."(Instrução culinária para garantir o ponto ideal de cozimento.)↗ Receita de Frango Assado
"Ensure the vegetables are roasted completely for a tender texture."→ "It is important to roast the vegetables completely so they become tender."(Dica para o preparo de legumes assados.)↗ Dicas de Culinária Vegetariana

Palavras facilmente confundidas

roastroast wellroast until golden

Notas: Combinação de verbo e advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

roast thoroughly·cook through

roast thoroughly: Enfatiza o cozimento completo, frequentemente usado para carnes.cook through: Termo mais geral para garantir que um item esteja totalmente cozido internamente.

Antônimos

undercook·partially roast

Regência e colocações

roast [something] completely

We need to roast the turkey completely before serving.

O objeto direto é o alimento a ser assado.

roast [something] until [adjective/state]

Roast the potatoes until completely golden brown.

Especifica o estado final desejado.

Contexto cultural e nuances

A frase em inglês 'roast completely' é uma instrução direta na culinária, significando que o item alimentar, tipicamente carne ou vegetais, deve ser assado até estar totalmente cozido e, frequentemente, dourado. A ênfase está em atingir uma temperatura interna segura e uma textura desejável, evitando qualquer parte crua. É uma diretiva comum em receitas e guias culinários.

Conjugação verbal

Infinitivoto roast completely
Presenteroast completely
Passadoroasted completely
Particípioroasted completely
Gerúndioroasting completely

EspanholEspanhol

asar completamente(verbo)
Exemplos de uso
"Asegúrate de asar completamente el pollo para evitar contaminación."→ "É importante assar completamente o frango para evitar contaminação."(Descrição literal da ação.)
"Ase el pollo completamente hasta que esté bien cocido por dentro."→ "Roast the chicken completely until the inside is well cooked."(Instrução culinária para garantir uma cocção total.)↗ Guía de Cocción
"Es importante asar completamente las verduras para que queden tiernas."→ "It is important to roast the vegetables completely so they become tender."(Conselho para o preparo de legumes assados.)↗ Conselhos de Cozinha

Palavras facilmente confundidas

asarasar bienasar hasta dorar

Notas: Combinação de verbo e advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asar hasta el punto·asar del todo

asar hasta el punto: Indica que o alimento atingiu o ponto de cozimento ideal.asar del todo: Sinônimo que enfatiza a finalização do processo.

Antônimos

asar a medias·asar mal

Regência e colocações

asar [algo] completamente

Debemos asar completamente el cordero antes de servir.

O objeto direto é o alimento a ser assado.

asar [algo] hasta que esté [estado]

Ase las patatas hasta que estén completamente doradas.

Indica o estado final desejado.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'asar completamente' é usado para descrever o processo de cozinhar alimentos, especialmente carnes e vegetais, no forno, grelha ou fogo direto, até que estejam totalmente cozidos e, frequentemente, dourados. A ênfase está em garantir que não restem partes cruas, assegurando segurança alimentar e textura agradável. É um termo comum em receitas e instruções culinárias.

Conjugação verbal

Presenteyo aso completamente, tú asas completamente, él/ella/usted asa completamente, nosotros/nosotras asamos completamente, vosotros/vosotras asáis completamente, ellos/ellas/ustedes asan completamente
Pretéritoyo asé completamente, tú asaste completamente, él/ella/usted asó completamente, nosotros/nosotras asamos completamente, vosotros/vosotras asasteis completamente, ellos/ellas/ustedes asaron completamente
Particípioasado completamente
assar-completamente

EN: roast completely · ES: asar completamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Roast Definition
EN
↗ Cooking Terminology
ES
↗ Asar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Vocabulario de Cocina