O que significa "assassinam" em inglês e espanhol?

"assassinam" significa "murder" em inglês e "asesinan" em espanhol.

Como usar "assassinam" em uma frase?

Ato de matar alguém de forma premeditada ou cruel.

assassinam

Inglês

murder(verb)

Flexões

murdersmurderedmurdering

Exemplos de uso

"They murder innocent people without mercy."→ "Eles assassinam inocentes sem piedade."

"The criminals plan, execute, and finally murder their victims."→ "Os criminosos planejam, executam e, por fim, assassinam suas vítimas."(Descrição de um crime violento.)↗ Descrição de Crime

"The history recounts how the soldiers murder the prisoners of war."→ "A história relata como os soldados assassinam os prisioneiros de guerra."(Narrativa histórica sobre conflitos.)↗ Relato Histórico

"A murder investigation is underway."→ "Uma investigação de assassinato está em andamento."(Notícia policial.)↗ Notícia Policial

Palavras facilmente confundidas

killslayassassinatehomicide

Notas: Refere-se ao ato de matar premeditadamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kill·slay·assassinate

kill: Termo geral para causar a morte.slay: Usado em contextos mais formais ou literários, implicando violência.assassinate: Refere-se especificamente a matar uma pessoa proeminente, muitas vezes por razões políticas.

Antônimos

save·protect

Regência e colocações

murder someone

They murder the opposition leader.

Verbo transitivo

commit murder

He was charged with committing murder.

Colocação verbal comum

a murder investigation

Police launched a murder investigation.

Uso como substantivo

Contexto cultural e nuances

O termo 'murder' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se especificamente ao ato ilegal de tirar a vida de outra pessoa com intenção maliciosa ('malice aforethought'). É um crime grave que difere de 'kill' (matar em geral) ou 'manslaughter' (homicídio culposo ou sem intenção premeditada). A forma plural 'murder' pode se referir a múltiplos atos de assassinato ou a múltiplos perpetradores.

Conjugação verbal

Infinitivoto murder

Presentemurder(s)

Passadomurdered

Particípiomurdered

Gerúndiomurdering

Espanhol

asesinan(verbo)

Flexões

asesinar

Exemplos de uso

"Los criminales asesinan inocentes sin piedad."→ "Os criminosos assassinam inocentes sem piedade."(Presente do indicativo, terceira pessoa do plural.)

"Los criminales planean, ejecutan y, finalmente, asesinan a sus víctimas."→ "Os criminosos planejam, executam e, por fim, assassinam suas vítimas."(Descrição de um crime violento.)↗ Descrição de Crime

"La historia relata cómo los soldados asesinan a los prisioneros de guerra."→ "A história relata como os soldados assassinam os prisioneiros de guerra."(Narrativa histórica sobre conflitos.)↗ Relato Histórico

Palavras facilmente confundidas

matanacaban coneliminan

Notas: Forma conjugada do verbo 'asesinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matan·asesinar·eliminar

matan: Termo mais geral para tirar a vida.asesinar: Implica premeditação e alevosía.eliminar: Pode referir-se a tirar a vida, muitas vezes de forma eufemística.

Antônimos

salvan·protegen

Regência e colocações

asesinar a alguien

Ellos asesinan al líder de la oposición.

Transitivo direto com preposição 'a' ante objeto direto de pessoa.

asesinar algo

La falta de inversión asesina el progreso.

Sentido figurado, transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asesinar' em espanhol, na terceira pessoa do plural 'asesinan', refere-se ao ato de matar alguém de forma intencional e premeditada. É um termo com forte carga negativa, associado a crimes graves. Difere de 'matar', que pode abranger diversas formas de tirar a vida, incluindo acidentes ou legítima defesa.

Conjugação verbal

Presenteyo asesino, tú asesinas, él/ella/usted asesina, nosotros/nosotras asesinamos, vosotros/vosotras asesináis, ellos/ellas/ustedes asesinan

Pretéritoyo asesiné, tú asesinaste, él/ella/usted asesinó, nosotros/nosotras asesinamos, vosotros/vosotras asesinasteis, ellos/ellas/ustedes asesinaron

Particípioasesinado

assassinam

EN: murder · ES: asesinan