O que significa "assassinando" em inglês e espanhol?

"assassinando" significa "murdering" em inglês e "asesinando" em espanhol.

Como usar "assassinando" em uma frase?

Ação de matar ou tirar a vida de alguém; destruir, arruinar.

assassinando

Inglês

murdering(gerund)

Flexões

murdering

Exemplos de uso

"He was caught murdering the victim with a knife."→ "Ele foi pego assassinando a vítima com uma faca."

"The villain was murdering the hero in an epic confrontation."→ "O vilão estava assassinando o herói em um confronto épico."(Nota de registo em inglês, descrevendo uma cena de ação intensa.)↗ Cena de Confronto Épico

"The mismanagement was destroying the company's reputation."→ "A má gestão estava assassinando a reputação da empresa."(Nota de registo em inglês, sobre uso metafórico para descrever a ruína de algo abstrato.)↗ Impacto da Má Gestão

Palavras facilmente confundidas

killingslayingassassinating

Notas: Refere-se especificamente ao ato ilegal de matar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

killing·slaying·assassinating

killing: Termo geral em inglês para causar a morte.slaying: Implica frequentemente uma morte violenta ou heroica em inglês.assassinating: Refere-se especificamente a matar uma pessoa proeminente, muitas vezes por razões políticas em inglês.

Antônimos

saving·protecting

Regência e colocações

murder someone

He was accused of murdering his business partner.

Verbo transitivo em inglês.

murder something (metaphorical)

His terrible singing is murdering the classic song.

Uso figurado em inglês para indicar dano severo ou ruína.

Contexto cultural e nuances

O termo 'murdering' em inglês carrega uma forte implicação de ilegalidade e intenção (malícia pré-meditada), sendo mais específico que o termo geral 'killing'. O uso metafórico, como em 'murdering a reputation', é comum e reflete a ideia de destruição severa.

Conjugação verbal

Infinitivoto murder

Presentemurders

Passadomurdered

Particípiomurdered

Gerúndiomurdering

Espanhol

asesinando(gerundio)

Flexões

asesinando

Exemplos de uso

"Fue atrapado asesinando a la víctima con un cuchillo."→ "Ele foi pego assassinando a vítima com uma faca."(Tradução direta para o ato de tirar a vida.)

"El villano estaba asesinando al héroe en un enfrentamiento épico."→ "O vilão estava assassinando o herói em um confronto épico."(Nota em espanhol, descrevendo uma cena de ação intensa.)↗ Cena de Confronto Épico

"La mala gestión estaba arruinando la reputación de la empresa."→ "A má gestão estava assassinando a reputação da empresa."(Nota em espanhol, sobre uso metafórico para descrever a ruína de algo abstrato.)↗ Impacto da Má Gestão

Palavras facilmente confundidas

matandoquitando la vidahomicidiando

Notas: Derivação direta do verbo 'asesinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matando·quitando la vida·homicidiando

matando: Termo geral em inglês para causar a morte.quitando la vida: Termo mais geral em português para tirar a vida.homicidiando: Expressão mais formal em espanhol para causar a morte.

Antônimos

salvando·protegiendo

Regência e colocações

asesinar a alguien

Fue acusado de asesinar a su socio.

Verbo transitivo direto em espanhol, frequentemente com a preposição 'a' antes do objeto direto pessoal.

asesinar algo (metafórico)

Esa política está asesinando la industria local.

Uso figurado em espanhol para indicar destruição grave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asesinando' em espanhol, assim como em português, implica intencionalidade e premeditação ao tirar a vida de alguém. O uso metafórico para descrever a destruição de conceitos abstratos é igualmente compreendido e utilizado.