O que significa "assassinavam" em inglês e espanhol?

"assassinavam" significa "murdered" em inglês e "asesinaban" em espanhol.

Como usar "assassinavam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'assassinar'. Significa cometer assassinato, matar intencionalmente.

assassinavam

Inglês

murdered(verbo)

Flexões

assassinatedassassinatesassassinating

Exemplos de uso

"The soldiers murdered the innocent villagers."→ "Os soldados assassinavam os aldeões inocentes."

"The enemies surrounded them and murdered them mercilessly."→ "Os inimigos os cercavam e os assassinavam sem piedade."(Descrição de um cenário de guerra.)↗ Cenário de Guerra

"In that era, tyrants murdered their political opponents."→ "Naquela época, os tiranos assassinavam seus opositores políticos."(Contexto histórico sobre regimes autoritários.)↗ Regimes Autoritários

Palavras facilmente confundidas

killedassassinatedslaughtered

Notas: O termo 'murdered' implica premeditação e intenção, assim como 'assassinavam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assassinated·killed

assassinated: Sinônimo mais próximo, com conotação política ou ideológica.killed: Termo mais geral para tirar a vida.

Antônimos

saved

Regência e colocações

murder someone

They murdered the innocent without apparent reason.

O verbo é transitivo direto.

murder someone for

The group murdered people for money.

Indica a motivação do crime.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'murdered' é o passado de 'murder', que se refere ao ato de matar alguém ilegalmente e com intenção (malícia premeditada). É um termo forte, geralmente associado a crimes graves. A tradução para 'assassinavam' (pretérito imperfeito do indicativo em português) sugere uma ação repetida ou contínua no passado, o que pode ser expresso em inglês com 'used to murder' ou 'were murdering', dependendo do contexto exato.

Conjugação verbal

Infinitivoto murder

Presentemurders

Passadomurdered

Particípiomurdered

Gerúndiomurdering

Espanhol

asesinaban(verbo)

Flexões

asesinaronasesinanasesinando

Exemplos de uso

"Los soldados enemigos asesinaban a los civiles sin piedad."→ "Os soldados inimigos assassinavam os civis sem piedade."(Pretérito imperfeito do indicativo.)

"Los enemigos los rodeaban y los asesinaban sin piedad."→ "Os inimigos os cercavam e os assassinavam sem piedade."(Descrição de um cenário de guerra.)↗ Cenário de Guerra

"En esa época, los tiranos asesinaban a sus opositores políticos."→ "Naquela época, os tiranos assassinavam seus opositores políticos."(Contexto histórico sobre regimes autoritários.)↗ Regimes Autoritários

Palavras facilmente confundidas

matabaneliminabanabatían

Notas: 'Asesinaban' é a tradução direta e mais precisa para 'assassinavam', indicando um ato intencional de matar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mataban·quitaban la vida

mataban: Termo mais geral para tirar a vida.quitaban la vida: Expressão que denota o ato de matar.

Antônimos

salvaban

Regência e colocações

asesinar a alguien

Asesinaban a los inocentes sin motivo aparente.

O verbo é transitivo direto e frequentemente requer a preposição 'a' antes do objeto direto quando este é uma pessoa.

asesinar a alguien por

El grupo asesinaba personas por dinero.

Indica a motivação do crime.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asesinaban' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'asesinar'. Em espanhol, assim como em português, 'asesinar' implica matar alguém de forma premeditada e cruel, frequentemente por motivos políticos ou ideológicos. A forma 'asesinaban' denota uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado.