O que significa "assediam" em inglês e espanhol?

"assediam" significa "besiege" em inglês e "asedian" em espanhol.

Como usar "assediam" em uma frase?

Ato de cercar, rodear ou incomodar persistentemente.

assediam

Inglês

besiege(verb)

Flexões

besiegebesiegesbesiegedbesieging

Exemplos de uso

"The enemy forces besiege the city."→ "As forças inimigas assediam a cidade."

"The army decided to besiege the city."→ "O exército decidiu assediar a cidade."(Nota de registo em inglês, referindo-se a um cerco militar.)↗ BESIEGE | English meaning

"She was besieged with requests after the announcement."→ "Ela foi assediada com pedidos após o anúncio."(Nota de registo em inglês, indicando importunação excessiva.)↗ Exemplo de uso figurado de 'besiege'

Palavras facilmente confundidas

disguiseapprisedevise

Notas: Principalmente usado para cercos militares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surround·harass·pester

surround: Termo geral para cercar.harass: Foca em aborrecimento ou assédio persistente.pester: Similar a 'harass', implicando incômodo repetido.

Antônimos

liberate·ignore

Regência e colocações

besiege a place

The army decided to besiege the city.

Indica o alvo do cerco militar.

besiege someone with something

She was besieged with requests after the announcement.

Indica o objeto que causa a importunação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'besiege' em inglês refere-se primariamente a cercar um local, como uma cidade ou fortaleza, com o objetivo de forçar a sua rendição. No sentido figurado, pode descrever uma situação em que alguém ou algo é cercado por muitas pessoas ou coisas de forma avassaladora ou importuna. A forma plural 'besiege' é usada quando o sujeito é plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto besiege

PresenteI besiege, you besiege, he/she/it besieges, we besiege, you besiege, they besiege

PassadoI besieged, you besieged, he/she/it besieged, we besieged, you besieged, they besieged

Particípiobesieged

Gerúndiobesieging

Espanhol

asedian(verbo)

Flexões

asediarasedianasediaronasediando

Exemplos de uso

"Las fuerzas enemigas asedian la ciudad."→ "As forças inimigas assediam a cidade."(Refere-se ao cerco militar.)

"Los enemigos asedian la ciudad."→ "Os inimigos assediam a cidade."(Nota em português sobre o cerco militar.)↗ Asediar - Dicionário da língua espanhola

"Fue asediado con preguntas después de la conferencia."→ "Ele foi assediado com perguntas após a conferência."(Nota em português sobre a importunação figurada.)↗ Exemplo de uso figurado de 'asediar'

Palavras facilmente confundidas

acercanacudenacusan

Notas: Principalmente usado para cercos militares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cercan·acosan·hostigan

cercan: Sinônimo direto para a ideia de rodear um local.acosan: Enfatiza a ação de molestar ou incomodar repetidamente.hostigan: Similar a 'acosan', com foco no incômodo causado.

Antônimos

liberan·ignoran

Regência e colocações

asediar algo/a alguien

Los enemigos asedian la ciudad.

Indica o alvo do cerco ou do acosso.

asediar a alguien con algo

Fue asediado con preguntas después de la conferencia.

Indica a causa ou o motivo do acosso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asediar' em espanhol é usado tanto no sentido literal de cercar militarmente uma praça ou fortaleza para forçar a sua rendição, quanto no sentido figurado de importunar ou molestar alguém de forma insistente e continuada. A forma plural 'asedian' aplica-se quando o sujeito é plural.