assedio-sexual
Inglês
Flexões
sexual harassmentsPalavras facilmente confundidas
sexual assaultsexual misconductworkplace harassmentunwanted advancesNotas: Refere-se a condutas indesejadas de natureza sexual.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sexual misconduct·unwanted sexual advances
sexual misconduct: Termo legal brasileiro que abrange condutas de natureza sexual não desejadas.unwanted sexual advances: Descreve o efeito psicológico sobre a vítima.
Antônimos
respectful workplace·professional conduct
Regência e colocações
to experience sexual harassment
Many employees fear to experience sexual harassment.
Expressão comum em inglês para descrever a vivência do assédio.
to report sexual harassment
It is important to report sexual harassment immediately.
Ação de denunciar o assédio.
sexual harassment policy
The company updated its sexual harassment policy.
Refere-se à política interna da empresa.
Contexto cultural e nuances
Embora o Brasil possua termos equivalentes como 'assédio sexual' e 'importunação sexual', o termo em inglês 'sexual harassment' é frequentemente utilizado em discussões acadêmicas, jurídicas e corporativas, especialmente em empresas multinacionais ou em contextos de direito comparado. A compreensão do termo em inglês é crucial para acessar literatura internacional e diretrizes globais sobre o tema.
Espanhol
Flexões
acosos sexualesPalavras facilmente confundidas
acoso laboralhostigamiento sexualabuso sexualcoacción sexualNotas: Abrange condutas indesejadas de caráter sexual.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hostigamiento sexual·acoso laboral por razón de sexo
hostigamiento sexual: Termo principal em português do Brasil para o conceito.acoso laboral por razón de sexo: Termo legal brasileiro que pode abranger condutas de 'acoso sexual'.
Antônimos
respeto mutuo·ambiente laboral seguro
Regência e colocações
to suffer 'acoso sexual'
It is important for employees to know how to act if they 'suffer acoso sexual'.
Expressão comum em espanhol para descrever a vivência do assédio.
to report 'acoso sexual'
The victim decided to 'report acoso sexual' to the authorities.
Ação de reportar o assédio.
to prevent 'acoso sexual'
Companies must implement measures to 'prevent acoso sexual' and ensure a safe environment.
Refere-se às ações proativas de prevenção.
Contexto cultural e nuances
O termo 'acoso sexual' em espanhol abrange a conduta indesejada de natureza sexual que cria um ambiente hostil ou intimidador. É um conceito legal e socialmente reconhecido em todos os países de língua espanhola, embora possa haver variações regionais na ênfase ou na aplicação legal. A compreensão deste termo é fundamental para discussões sobre direitos humanos, igualdade de gênero e segurança no local de trabalho em contextos hispânicos.
EN: sexual harassment · ES: acoso sexual
Conectando idiomas e culturas