PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assegurasse

InglêsInglês

assured(verb)

Flexões

subjunctive
Exemplos de uso
"It was important that he assured us of his presence."→ "Era importante que ele nos assegurasse sua presença."
"The manager assured the team that their efforts were appreciated."→ "O cliente sentiu-se assegurado após a explicação detalhada."(Como adjetivo, indicando um estado de confiança.)↗ Uso de 'Assured' em Inglês
"She felt assured of her success after the positive feedback."→ "Ele a assegurou de que tudo ficaria bem."(Como verbo, no passado simples, indicando uma ação de garantir.)↗ Verbos Regulares em Inglês
"His position in the company was assured."→ "Sua posição na empresa estava assegurada."(Meaning secure or guaranteed.)↗ Assured - Lexico

Palavras facilmente confundidas

ensureinsuresure

Notas: Refers to the imperfect subjunctive form of 'to assure'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guaranteed·confident·secure

guaranteed: Sinônimo forte, indicando certeza absoluta.confident: Usado quando 'assured' funciona como adjetivo, denotando segurança.secure: Quando o sentido é de tornar seguro contra perigo.

Antônimos

uncertain·doubtful·vulnerable

Regência e colocações

to assure someone of something

I assure you that the package has been sent.

Verbo transitivo direto e indireto.

to be assured of something

She was assured of a promotion.

Usado na voz passiva, como adjetivo.

assuredly

He spoke assuredly about the project's success.

Adverb form, meaning confidently.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'assured' pode funcionar tanto como verbo (passado de 'assure') quanto como adjetivo. Como verbo, significa garantir ou afirmar algo com convicção. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que está confiante, seguro ou protegido. A nuance de 'assegurar' no sentido de 'tornar seguro' é bem capturada por 'assured', especialmente em contextos de segurança ou proteção.

Conjugação verbal

Infinitivoto assure
Presenteassures
Passadoassured
Particípioassured
Gerúndioassuring

EspanholEspanhol

asegurara(verbo)

Flexões

pretérito imperfecto subjuntivo
Exemplos de uso
"Era importante que él nos asegurara su presencia."→ "Era importante que ele nos assegurasse sua presença."(Forma del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'asegurar'.)
"Era importante que él se asegurara de que todos los documentos estuvieran en orden antes de viajar."→ "Era importante que ele se assegurasse de que todos os documentos estavam em ordem antes de viajar."(Expressão de uma condição necessária no passado.)↗ Uso do Subjuntivo em Espanhol
"Ella actuó como si ya se asegurara la victoria."→ "Ela agiu como se já se assegurasse da vitória."(Situação hipotética ou irreal no passado.)↗ Tempos Verbais no Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

aseguraseaseguraríaaseguró

Notas: Corresponde à forma do pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

garantizara·certificara·protegiera

garantizara: Enfatiza a certeza e a firmeza da ação.certificara: Implica a verificação e confirmação de algo.protegiera: Sugere a ideia de tornar algo seguro contra danos ou perigos.

Antônimos

dudase·arriesgara

Regência e colocações

asegurarse de algo

Me aseguré de que todo estuviera listo.

Regência com a preposição 'de'.

asegurar algo a alguien

Le aseguró su apoyo incondicional.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asegurara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'asegurar' em espanhol. É usada em contextos semelhantes aos do português, expressando dúvida, desejo, condição hipotética ou irreal em orações subordinadas. O verbo 'asegurar' tem o mesmo significado de tornar seguro, garantir ou confirmar. A forma reflexiva 'asegurarse' é muito comum e geralmente seguida pela preposição 'de'.

Conjugação verbal

Presenteaseguro, seguras, segura, seguramos, seguráis, seguran
Pretéritoaseguré, seguraste, aseguró, seguramos, segurasteis, aseguraron
Particípioasegurado
assegurasse

EN: assured · ES: asegurara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assegurar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Assured - Merriam-Webster
EN
↗ Assured - Cambridge Dictionary
ES
↗ Asegurar - Diccionario de la lengua española