assemelhamos
Inglês
Flexões
resemblesresembledresemblingPalavras facilmente confundidas
resemblesresembledsimilarlook likeNotas: A forma 'assemelhamos' corresponde a 'we resemble'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
look like·be similar to
look like: Tradução de 'we resemble' para o português.be similar to: Outra tradução possível para 'we resemble'.
Antônimos
differ from·be unlike
Regência e colocações
resemble [someone/something]
She resembles her aunt.
O objeto direto segue o verbo 'resemble'.
resemble each other
The twins resemble each other.
Used to indicate mutual similarity.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'resemble' corresponde diretamente ao português 'assemelhar-se'. A conjugação 'resemble' (sem 's' no final) é usada para 'I', 'you', 'we', 'they' no presente simples. A forma 'resembles' é usada para 'he', 'she', 'it'. Diferente do português, 'resemble' não é pronominal e não exige preposição antes do objeto comparado.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
parecerPalavras facilmente confundidas
asemelhamosparecemospareceparecerNotas: A forma 'assemelhamos' corresponde a 'nós parecemos' (ou 'nós nos assemelhamos').
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
asemelhamos·nos asemejamos
asemelhamos: Tradução de 'nos parecemos' para o português.nos asemejamos: Outra tradução possível para 'nos parecemos'.
Antônimos
nos diferenciamos·nos distinguimos
Regência e colocações
parecerse a [alguien/algo]
Ella se parece a su madre.
O objeto de comparação segue o verbo reflexivo 'parecerse' com a preposição 'a'.
asemajarse a [alguien/algo]
Los dos edificios se asemejan a templos antiguos.
Similar a 'parecerse', usa la preposición 'a'.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'parecerse' é a tradução mais comum para 'assemelhar-se' em português. A conjugação 'parecemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('nós'). É um verbo reflexivo, exigindo o pronome 'nos' antes do verbo quando o sujeito é 'nosotros' (nós).
Conjugação verbal
EN: resemble · ES: parecemos
Conectando idiomas e culturas