O que significa "assemelheis" em inglês e espanhol?

"assemelheis" significa "resemble" em inglês e "asseméjese" em espanhol.

Como usar "assemelheis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assemelhar-se' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.

assemelheis

Inglês

resemble(verb)

Flexões

resembleresemblesresembledresembling

Exemplos de uso

"May you resemble your heroic ancestors."→ "Assemelheis aos vossos ancestrais heroicos."

"The child strongly resembles his father."→ "O filho se assemelha muito ao pai."(Nota de registro em português sobre o uso transitivo direto.)↗ Uso do Verbo 'Resemble' em Inglês

"Her new painting resembles her earlier work."→ "Sua nova pintura assemelha-se ao seu trabalho anterior."(Transitive verb, indicating similarity.)↗ Resemble

Palavras facilmente confundidas

assemblesimilarlook like

Notas: A forma 'assemelheis' corresponde a 'resemble' no imperativo ou subjuntivo para 'vós'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be like·be similar to

be like: Similaridade geral e comum.be similar to: More formal, indicating a degree of likeness.

Antônimos

differ from·be unlike

Regência e colocações

resemble someone/something

The architecture of the new building resembles that of ancient Roman structures.

Em português, seria 'assemelha-se ao seu trabalho anterior'.

resemble

His handwriting resembles his father's.

Used transitively.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'resemble' é usado de forma direta e sem preposição, diferentemente do português 'assemelhar-se a'. A forma 'assemelheis' em português é uma conjugação específica (segunda pessoa do plural do imperativo/subjuntivo) que raramente é usada no Brasil moderno, onde 'vocês' é a forma predominante.

Conjugação verbal

Infinitivoto resemble

Presenteresemble(s)

Passadoresembled

Particípioresembled

Gerúndioresembling

Espanhol

asseméjese(verbo)

Flexões

asseméjeseasseméjenseasseméjeseasseméjese

Exemplos de uso

"Asseméjese a un héroe."→ "Assemelheis a um herói."(Imperativo.)

"Que el niño se asemeje a sus padres."→ "Que o menino se assemelhe aos pais."(Nota em português sobre o uso do subjuntivo.)↗ Uso do Verbo 'Asemeyarse' em Espanhol

"El estilo del artista se asemeja al de los impresionistas."→ "O estilo do artista assemelha-se ao dos impressionistas."(Uso del verbo reflexivo con la preposición 'a'.)↗ asemeyarse

Palavras facilmente confundidas

aseméjeseparezcaseasemejarse

Notas: A forma 'assemelheis' corresponde a 'asseméjese' (imperativo/subjuntivo para 'vosotros').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parecerse a·asimilarse a

parecerse a: Sinônimo comum em português.asimilarse a: Implica una semejanza más profunda.

Antônimos

diferenciarse de·no parecerse a

Regência e colocações

asemeyarse a algo/alguien

Su comportamiento se asemeja al de un niño pequeño.

'assemelha-se aos impressionistas'.

asemeyar algo a algo

El profesor asemeja la estructura atómica a un sistema solar.

Verbo transitivo directo e indirecto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asseméjese' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo formal (usted/ustedes) do verbo 'asemeyarse'. Em português do Brasil, a forma correspondente seria 'se assemelhe' (subjuntivo) ou 'assemelhe-se' (imperativo formal). A forma 'assemelheis' (mencionada na palavra-chave original) é a segunda pessoa do plural do imperativo/subjuntivo, que é arcaica no Brasil.

Conjugação verbal

Presenteyo me asemeje, tú te asemejes, él/ella/usted se asemeje, nosotros/nosotras nos asemejemos, vosotros/vosotras os asemejéis, ellos/ellas/ustedes se asemejen

Pretéritoyo me asemejé, tú te asemejaste, él/ella/usted se asemejó, nosotros/nosotras nos asemejamos, vosotros/vosotras os asemejasteis, ellos/ellas/ustedes se asemejaron

Particípioasemeyado

assemelheis

EN: resemble · ES: asseméjese