PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assentamentos

InglêsInglês

settlements(noun)

Flexões

settlement
Exemplos de uso
"The rural settlements were created for land reform."→ "Os assentamentos rurais foram criados para a reforma agrária."
"The new settlements were established along the river."→ "Os assentamentos rurais foram alvo de debate político."(Refere-se a locais onde pessoas se estabelecem, especialmente em áreas rurais.)↗ Assentamentos Rurais no Brasil
"The legal settlement was reached after months of negotiation."→ "O acordo legal foi alcançado após meses de negociação."(Indicates the act or process of settling a dispute or claim.)↗ Settlement - Cambridge Dictionary
"The area is known for its ancient settlements."→ "A área é conhecida por seus assentamentos antigos."(Can also refer to a place where people live, especially one established in a new area.)↗ Ancient Settlements

Palavras facilmente confundidas

settlementsettingestablishment

Notas: Usado para descrever locais de habitação ou o ato de se estabelecer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colonies·communities·resolutions

colonies: Usado para indicar a ocupação de um território por um grupo de pessoas.communities: Refere-se a locais onde algo é estabelecido ou fixado.resolutions: Specifically refers to the act of settling a dispute or problem.

Antônimos

disruptions·dispersals

Regência e colocações

settlements of

settlements of land claims

Indica a origem ou o tipo de assentamento.

settlements in

settlements in the New World

Especifica a localização do assentamento.

reach a settlement

The parties decided to reach a settlement.

Common collocation in legal contexts.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o termo 'assentamentos' é frequentemente associado a políticas de reforma agrária e à criação de novas comunidades em áreas rurais, muitas vezes com um forte componente social e de redistribuição de terras. Pode também referir-se a quaisquer aglomerações urbanas ou rurais onde pessoas se fixam.

EspanholEspanhol

asentamientos(sustantivo)

Flexões

asentamiento
Exemplos de uso
"Los asentamientos rurales se crearon para la reforma agraria."→ "Os assentamentos rurais foram criados para a reforma agrária."(Refere-se a locais onde pessoas se estabelecem.)
"Los nuevos asentamientos se establecieron a lo largo del río."→ "Os assentamentos rurais foram alvo de debate político."(Refere-se a locais onde pessoas se estabelecem, especialmente em áreas rurais.)↗ Assentamentos Rurais no Brasil
"El acuerdo legal se alcanzó tras meses de negociación."→ "O acordo legal foi alcançado após meses de negociação."(Indicates the act or process of settling a dispute or claim.)↗ Legal Settlements
"La zona es conocida por sus antiguos asentamientos."→ "A área é conhecida por seus assentamentos antigos."(Puede referirse también a un lugar donde vive la gente, especialmente uno establecido en un área nueva.)↗ Antiguos Asentamientos

Palavras facilmente confundidas

asentamientoasentirestablecimiento

Notas: Usado para descrever locais de habitação ou o ato de se estabelecer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colonias·poblaciones·acuerdos

colonias: Usado para indicar a ocupação de um território por um grupo de pessoas.poblaciones: Refere-se a locais onde algo é estabelecido ou fixado.acuerdos: Specifically refers to the act of settling a dispute or problem.

Antônimos

despoblaciones·dispersiones

Regência e colocações

asentamientos de

asentamientos de colonos en América

Indica a origem ou o tipo de assentamento.

asentamientos en

asentamientos en zonas rurales

Especifica a localização do assentamento.

llegar a un asentamiento

Las partes llegaron a un asentamiento.

Common collocation in legal contexts.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o termo 'assentamentos' é frequentemente associado a políticas de reforma agrária e à criação de novas comunidades em áreas rurais, muitas vezes com um forte componente social e de redistribuição de terras. Pode também referir-se a quaisquer aglomerações urbanas ou rurais onde pessoas se fixam.

assentamentos

EN: settlements · ES: asentamientos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Assentamentos - Dicio
PT-BR
↗ Assentamentos - Infopédia
ENES
↗ Settlement - Cambridge Dictionary
ES
↗ Asentamiento - Diccionario de la lengua española