Palavras
Traduzir de:

assento

InglêsInglês

seat(noun)

Flexões

seats
Exemplos de uso
"Please take a seat."→ "Por favor, sente-se."
"He has a seat on the board."→ "Ele tem um assento no conselho."
"The driver's seat was occupied."→ "O assento do motorista estava ocupado."(Nota de registo sobre o uso de 'seat' em veículos.)↗ Uso de 'seat' em veículos
"She got a seat in the front row of the theater."→ "Ela conseguiu um assento na primeira fila do teatro."(Indica um lugar designado para sentar em um local de espetáculo.)↗ Assento em locais de espetáculo
"The new director took his seat on the board."→ "O novo diretor assumiu o assento na diretoria."(Significa um cargo ou posição em uma organização.)↗ Assento como cargo

Palavras facilmente confundidas

accentsetsuite

Notas: O termo 'seat' abrange tanto o local físico quanto a posição em um órgão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

place·chair·position

place: Termo genérico para um espaço onde se pode sentar ou estar.chair: Móvel específico com encosto e assento, destinado a uma pessoa.position: Refere-se a uma posição ou cargo, especialmente em hierarquias.

Antônimos

standing·empty

Regência e colocações

seat of

The seat of the government is in the capital.

Especifica a localização ou centro de algo.

take a seat

Please take a seat while you wait.

Expressão comum para convidar alguém a sentar-se.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'seat' abrange o local físico para sentar e posições de autoridade. Em português, 'assento' é o equivalente mais direto para o local físico, enquanto 'cargo', 'posição' ou 'posto' são usados para funções. A pronúncia de 'seat' é diferente de 'accent'.

EspanholEspanhol

asiento(noun)

Flexões

asientos
Exemplos de uso
"Por favor, tome asiento."→ "Por favor, sente-se."(Refere-se ao local físico para sentar.)
"Tiene un asiento en la junta directiva."→ "Ele tem um assento no conselho administrativo."(Refere-se a uma posição ou cargo.)
"El asiento del conductor estaba ocupado."→ "O assento do motorista estava ocupado."(Nota em português sobre o uso de 'asiento' em veículos.)↗ Uso de 'asiento' em veículos
"Consiguió un asiento en la primera fila del teatro."→ "Ela conseguiu um assento na primeira fila do teatro."(Indica um lugar designado para sentar em um local de espetáculo.)↗ Assento em locais de espetáculo
"El nuevo director ocupó su asiento en la junta directiva."→ "O novo diretor assumiu o assento na diretoria."(Significa um cargo ou posição em uma organização.)↗ Assento como cargo

Palavras facilmente confundidas

acentoasentimientoasentamiento

Notas: 'Asiento' é o termo mais comum e abrange os diferentes usos de 'assento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plaza·silla·puesto

plaza: Um espaço ou lugar disponível, especialmente em um transporte ou evento.silla: Móvel específico com encosto e assento, destinado a uma pessoa.puesto: Refere-se a uma posição ou cargo, especialmente em hierarquias.

Antônimos

de pie·vacío

Regência e colocações

asiento de

El asiento del sofá era muy cómodo.

Especifica o material ou tipo do assento.

tomar asiento

Por favor, tome asiento mientras espera.

Expressão comum para convidar alguém a sentar-se.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'asiento' abrange o local físico para sentar e posições de autoridade. Em português, 'assento' é o equivalente mais direto para o local físico, enquanto 'cargo', 'posição' ou 'posto' são usados para funções. A pronúncia de 'asiento' é distinta de 'acento'.

assento

EN: seat · ES: asiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e usos de 'assento'
EN
↗ Seat definition and examples
ES
↗ Asiento - Diccionario de la lengua española