O que significa "assessoram" em inglês e espanhol?

"assessoram" significa "advise" em inglês e "asesoran" em espanhol.

Como usar "assessoram" em uma frase?

Ação de dar ou prestar assessoria; auxiliar, orientar, aconselhar.

assessoram

Inglês

advise(verb)

Flexões

advisesadvisedadvising

Exemplos de uso

"They advise the company on legal matters."→ "Eles assessoraram a empresa em questões legais."

"The committee advised caution when investing."→ "Os consultores assessoraram a equipe no plano estratégico."(Nota sobre o uso de 'advise' como verbo.)↗ Verbo 'advise'

"He advised his students to study hard for the exam."→ "Ela auxiliou o diretor em todas as negociações importantes."(Diferença entre 'advise' e 'assist'.)↗ Advise vs. Assist

Palavras facilmente confundidas

adviceapprisesuggestrecommend

Notas: Common translation for providing guidance or counsel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recommend·suggest·counsel

recommend: Dar conselho ou recomendação.suggest: Mostrar o caminho ou dirigir.counsel: Dar conselho, especialmente de forma profissional.

Antônimos

mislead·obstruct

Regência e colocações

advise someone

The doctor advised the patient to rest.

Regência com objeto direto.

advise against something

They advised against the proposed changes.

Regência com preposição 'on' ou 'about'.

advise [noun phrase]

We advise extreme caution.

Uso com oração subordinada introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'advise' em inglês é usado para indicar o ato de dar conselho, recomendação ou orientação, geralmente com base em conhecimento ou experiência. É importante não confundir com o substantivo 'advice' (conselho). O termo é frequentemente usado em contextos profissionais, legais e médicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto advise

Presenteadvise(s)

Passadoadvised

Particípioadvised

Gerúndioadvising

Espanhol

asesoran(verbo)

Flexões

asesorar

Exemplos de uso

"Ellos asesoran a la empresa en asuntos legales."→ "Eles assessoraram a empresa em questões legais."(Presente do indicativo, terceira pessoa do plural.)

"Los consultores asesoran al equipo en la elaboración del plan estratégico."→ "Os consultores assessoraram a equipe no plano estratégico."(Nota sobre o uso de 'asesorar' no espanhol.)↗ Verbo 'asesorar'

"Ella asesoró al director en todas las negociaciones importantes."→ "Ela auxiliou o diretor em todas as negociações importantes."(Diferença entre 'asesorar' e 'asistir'.)↗ Asesorar vs. Asistir

Palavras facilmente confundidas

accedenaceleranasesoríaasesor

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aconsejan·orientan·asisten

aconsejan: Dar conselho ou consultoria especializada.orientan: Dar um parecer ou sugestão.asisten: Dar direção ou guiar.

Antônimos

desaconsejan·perjudican

Regência e colocações

asesorar a alguien

El abogado asesora al cliente.

Regência com objeto direto preposicionado.

asesorar en algo

Nos asesoraron en materia fiscal.

Regência com preposição 'en'.

asesorar sobre algo

El experto asesora sobre el nuevo proyecto.

Regência com preposição 'sobre'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asesorar' em espanhol é usado para indicar o ato de dar conselho, consultoria ou orientação especializada, similar ao português 'assessorar' e ao inglês 'advise'. É comum em contextos profissionais, jurídicos e de gestão. A ênfase está na expertise oferecida para auxiliar na tomada de decisões ou na execução de tarefas.

Conjugação verbal

Presenteyo asesoro, tú asesoras, él/ella/usted asesora, nosotros/nosotras asesoramos, vosotros/vosotras asesoráis, ellos/ellas/ustedes asesoran

Pretéritoyo asesoré, tú asesoraste, él/ella/usted asesoró, nosotros/nosotras asesoramos, vosotros/vosotras asesorasteis, ellos/ellas/ustedes asesoraron

Particípioasesorado

assessoram

EN: advise · ES: asesoran