O que significa "assessoramento" em inglês e espanhol?

"assessoramento" significa "advisory" em inglês e "asesoramiento" em espanhol.

Como usar "assessoramento" em uma frase?

Ato ou efeito de assessorar; prestação de serviços de consultoria ou orientação.

assessoramento

Inglês

advisory(noun)

Exemplos de uso

"The company received expert advisory on financial matters."→ "A empresa recebeu assessoramento especializado em questões financeiras."

"The company sought external advisory on its expansion strategy."→ "A empresa buscou assessoramento externo em sua estratégia de expansão."(Nota sobre o uso de 'advisory' como substantivo, referindo-se a conselho especializado.)↗ Assessoramento Externo

"The board received financial advisory services."→ "O conselho recebeu serviços de assessoramento financeiro."(Exemplo de 'advisory' em contexto de serviços profissionais.)↗ Serviços de Assessoramento Financeiro

"An advisory committee was formed to review the proposal."→ "Um comitê consultivo foi formado para revisar a proposta."(Usage as an adjective modifying 'committee'.)↗ Advisory Committee

Palavras facilmente confundidas

advicecounselguidanceconsulting

Notas: Pode ser usado como substantivo ou adjetivo ('advisory services').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consulting·guidance·counsel

consulting: Serviço profissional de aconselhamento.guidance: Direcionamento ou conselho especializado.counsel: Advice, especially that given formally.

Antônimos

misdirection·obstruction

Regência e colocações

advisory on

We received advisory on market trends.

Indica o assunto do aconselhamento.

advisory services

The firm offers management advisory services.

Colocação comum para orientação profissional.

advisory committee

An advisory committee was formed.

Describes a committee that provides advice.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'advisory' pode ser usado como substantivo para indicar o ato ou o serviço de fornecer conselhos ou orientação, especialmente em um contexto profissional ou formal. Também é amplamente utilizado como adjetivo, como em 'advisory board' (conselho consultivo), qualificando algo que tem natureza de aconselhamento.

Espanhol

asesoramiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El asesoramiento legal fue crucial para la empresa."→ "O assessoramento jurídico foi fundamental para a empresa."(Tradução direta e comum.)

"El asesoramiento financiero es clave para el éxito empresarial."→ "O assessoramento financeiro é chave para o sucesso empresarial."(Nota sobre o uso de 'asesoramiento' no âmbito financeiro.)↗ Assessoramento Financeiro

"Se solicitó asesoramiento legal experto."→ "Solicitou-se assessoramento legal experiente."(Exemplo de consulta a um profissional do direito.)↗ Assessoramento Legal Experto

Palavras facilmente confundidas

asesoríaconsejoorientaciónguía

Notas: É o termo mais direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asesoría·consejo·orientación

asesoría: Serviço profissional de aconselhamento.consejo: Direcionamento ou conselho especializado.orientación: Dirección o guía.

Antônimos

desaconsejamiento·desorientación

Regência e colocações

asesoramiento en

Recibimos asesoramiento en materia fiscal.

Indica a área ou o tema do conselho.

asesoramiento de

El asesoramiento de expertos es invaluable.

Indica a procedência do conselho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asesoramiento' em espanhol refere-se à ação ou ao efeito de assessorar, ou seja, de fornecer conselho, parecer ou orientação especializada. É um termo amplamente utilizado em contextos profissionais, jurídicos e técnicos, similar ao seu uso em português. Implica a intervenção de um especialista para guiar ou informar.

assessoramento

EN: advisory · ES: asesoramiento