PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assessorem

InglêsInglês

advise(verb)

Flexões

advisesadvisedadvising
Exemplos de uso
"They will advise the company on financial restructuring."→ "Eles vão assessorar a empresa na reestruturação financeira."
"The committee must advise on the next steps."→ "O comitê deve assessorarem os próximos passos."(A palavra 'advise' em inglês é um verbo que significa dar conselho ou recomendação. É frequentemente seguida pela preposição 'on' para indicar o assunto.)↗ Significado de 'advise'
"We need someone who can advise our marketing team."→ "Precisamos de alguém que possa assessorarem nossa equipe de marketing."(O verbo 'advise' pode ser usado de forma transitiva, com o objeto direto sendo a pessoa ou entidade que recebe o conselho.)↗ Uso de 'advise'

Palavras facilmente confundidas

adviceappriseassure

Notas: Principal tradução para o sentido de dar conselho ou orientação especializada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counsel·guide

counsel: Dar conselho, especialmente em assuntos legais ou profissionais.guide: Mostrar ou indicar o caminho; dirigir ou influenciar.

Antônimos

discourage·ignore

Regência e colocações

advise someone on/about something

The lawyer will advise the client on all stages of the process.

Verbo transitivo, frequentemente seguido por 'on' ou 'about'.

advise that...

The consultant advised that the company should adopt new strategies.

Usado com uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'advise' é um verbo formal usado para dar recomendações profissionais ou especializadas. É importante distingui-la de 'advice', que é um substantivo. A forma 'advise' (como no imperativo ou subjuntivo) é menos comum na fala cotidiana do que em contextos formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto advise
Presenteadvise / advises
Passadoadvised
Particípioadvised
Gerúndioadvising

EspanholEspanhol

asesorar(verbo)

Flexões

asesoraasesoróasesorando
Exemplos de uso
"Ellos asesorarán a la empresa en la reestructuración financiera."→ "Eles vão assessorar a empresa na reestruturação financeira."(Tradução direta e mais comum para o sentido de dar consultoria ou orientação.)
"El comité debe asesorar sobre los próximos pasos."→ "O comitê deve assessorarem os próximos passos."(O verbo espanhol 'asesorar' significa dar conselho ou parecer técnico, similar ao português 'assessorar'.)↗ Significado de 'asesorar'
"Necesitamos a alguien que pueda asesorar a nuestro equipo de marketing."→ "Precisamos de alguém que possa assessorarem nossa equipe de marketing."(Em espanhol, 'asesorar' pode ser transitivo direto (a quem) e indireto (em quê ou sobre quê).)↗ Uso de 'asesorar'

Palavras facilmente confundidas

aconsejarasesorarasesoría

Notas: Equivalente direto em espanhol para o verbo 'assessorear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aconsejar·orientar

aconsejar: Dar conselho, opinião ou parecer.orientar: Guiar, dirigir, dar instruções.

Antônimos

desaconsejar·ignorar

Regência e colocações

asesorar a alguien en algo

El abogado asesorará al cliente en todas las etapas del proceso.

O verbo é transitivo direto e indireto.

asesorar a alguien sobre algo

El consultor asesoró a la empresa sobre las nuevas leyes de mercado.

O verbo é transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asesorar' é amplamente utilizado em contextos profissionais e corporativos para indicar a prestação de consultoria especializada ou conselhos técnicos. A forma 'asesoren' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo, usada em situações formais ou de desejo.

Conjugação verbal

Presenteyo asesoro, tú asesoras, él/ella/usted asesora, nosotros/nosotras asesoramos, vosotros/vosotras asesoráis, ellos/ellas/ustedes asesoran
Pretéritoyo asesoré, tú asesoraste, él/ella/usted asesoró, nosotros/nosotras asesoramos, vosotros/vosotras asesorasteis, ellos/ellas/ustedes asesoraron
Particípioasesorado
assessorem

EN: advise · ES: asesorar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Cambridge Dictionary
ES
↗ Dicionário de Verbos Espanhóis