O que significa "assessorou" em inglês e espanhol?

"assessorou" significa "advised" em inglês e "asesoró" em espanhol.

Como usar "assessorou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assessorar'. Significa ter dado ou recebido assessoria, conselho ou orientação; ter auxiliado ou aconselhado.

assessorou

Inglês

advised(verbo)

Flexões

adviseadvisesadvising

Exemplos de uso

"He advised the company on financial matters."→ "Ele assessorou a empresa em assuntos financeiros."

"The consultant advised the team on the development of the strategic plan."→ "O consultor assessorou a equipe na elaboração do plano estratégico."(Nota de registro em português sobre o uso de 'advised'.)↗ Uso de 'advise'

"She advised the director on all important decisions."→ "Ela assessorou o diretor em todas as decisões importantes."(Indica que ela atuou como conselheira do diretor.)↗ Uso de 'advise'

Palavras facilmente confundidas

advicedadvicedevised

Notas: O verbo 'advise' é a tradução mais comum para 'assessorar' no sentido de dar conselhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counseled·guided·informed

counseled: Implica dar conselho, muitas vezes em um contexto mais pessoal ou terapêutico, mas pode ser profissional.guided: Sugere liderar ou direcionar alguém, frequentemente através de um processo ou tarefa.informed: More about providing information than strategic advice.

Antônimos

misled·discouraged

Regência e colocações

advise someone on/about something

He advised the client on tax matters.

Preposições comuns usadas para especificar a área do conselho.

advise that...

The doctor advised that she should rest.

Usado para transmitir uma recomendação ou instrução.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'advised' (passado de 'advise') em inglês é um equivalente direto de 'assessorou' em muitos contextos profissionais e pessoais. Significa o ato de oferecer sugestões, recomendações ou opiniões especializadas a alguém. A nuance pode variar de consultoria formal a orientação informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto advise

Presenteadvise(s)

Passadoadvised

Particípioadvised

Gerúndioadvising

Espanhol

asesoró(verbo)

Flexões

asesorarasesoraasesorando

Exemplos de uso

"Él asesoró a la empresa en la reestructuración."→ "Ele assessorou a empresa na reestruturação."(Verbo 'asesorar' é o equivalente direto em espanhol.)

"El consultor asesoró al equipo en la elaboración del plan estratégico."→ "O consultor assessorou a equipe na elaboração do plano estratégico."(Nota em português sobre o uso de 'asesoró'.)↗ Uso de 'asesorar'

"Ella asesoró al director en todas las decisiones importantes."→ "Ela assessorou o diretor em todas as decisões importantes."(Indica que ela atuou como conselheira do diretor.)↗ Uso de 'asesorar'

Palavras facilmente confundidas

accedióasesoríaasesor

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'asesorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aconsejó·orientó

aconsejó: Similar a 'assessorou', com foco em dar conselho.orientó: No sentido de guiar ou direcionar.

Antônimos

desaconsejó·desorientó

Regência e colocações

asesorar a alguien en algo

El abogado asesoró al cliente en materia legal.

Regência comum em espanhol.

asesorar sobre algo

Nos asesoraron sobre la mejor estrategia de inversión.

Indica o tema do conselho.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asesoró' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito simples (ou indefinido) de 'asesorar'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'assessorou', indicando que a ação de dar conselho ou consultoria foi realizada no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo asesoro, tú asesoras, él/ella/usted asesora, nosotros/nosotras asesoramos, vosotros/vosotras asesoráis, ellos/ellas/ustedes asesoran

Pretéritoyo asesoré, tú asesoraste, él/ella/usted asesoró, nosotros/nosotras asesoramos, vosotros/vosotras asesorasteis, ellos/ellas/ustedes asesoraron

Particípioasesorado

assessorou

EN: advised · ES: asesoró