PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assimilação

InglêsInglês

assimilation(noun)

Flexões

assimilations
Exemplos de uso
"The assimilation of new information is crucial for learning."→ "A assimilação de novas informações é crucial para o aprendizado."
"The assimilation of new knowledge is crucial for personal development."→ "A assimilação de novos conhecimentos é fundamental para o desenvolvimento pessoal."(Processo de aprendizado e integração de informações.)↗ Assimilação de Conhecimentos
"The cultural assimilation of immigrants was a complex and gradual process."→ "A assimilação cultural dos imigrantes foi um processo complexo e gradual."(Adoção de costumes e valores de outra cultura.)↗ Assimilação Cultural
"Nutrient assimilation by the body occurs in the intestines."→ "A assimilação de nutrientes pelo organismo ocorre no intestino."(Processo biológico de absorção de substâncias.)↗ Assimilação Biológica

Palavras facilmente confundidas

absorptionintegrationincorporationacclimation

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês com significados semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorption·integration·incorporation

absorption: Refere-se mais à entrada física ou química de uma substância.integration: Enfatiza a união e a inclusão em um todo.incorporation: Enfatiza o ato de tornar parte de algo maior.

Antônimos

rejection·expulsion·differentiation

Regência e colocações

assimilation of something

The assimilation of new technologies by companies.

Indica o que está sendo absorvido ou integrado.

assimilation into something/someone

The assimilation of the new employee into the team.

Indica o grupo ou padrão ao qual se está integrando.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assimilation' em inglês abrange múltiplos significados, desde o biológico (absorção de nutrientes) até o cognitivo (integração de novas informações) e o sociocultural (adoção de costumes de um grupo dominante). No contexto social, pode ter nuances que variam de uma integração neutra a uma perda de identidade cultural, dependendo do contexto e da perspectiva. É frequentemente usado em estudos sociológicos e antropológicos.

EspanholEspanhol

asimilación(sustantivo femenino)

Flexões

asimilaciones
Exemplos de uso
"La asimilación de nutrientes es vital para la salud."→ "A assimilação de nutrientes é vital para a saúde."(Usado em contextos biológicos e nutricionais.)
"La asimilación de nuevos conocimientos es fundamental para el desarrollo personal."→ "A assimilação de novos conhecimentos é fundamental para o desenvolvimento pessoal."(Processo de aprendizado e integração de informações.)↗ Assimilação de Conhecimentos
"La asimilación cultural de los inmigrantes fue un proceso complejo y gradual."→ "A assimilação cultural dos imigrantes foi um processo complexo e gradual."(Adoção de costumes e valores de outra cultura.)↗ Assimilação Cultural
"La asimilación de nutrientes por el organismo ocurre en los intestinos."→ "A assimilação de nutrientes pelo organismo ocorre no intestino."(Processo biológico de absorção de substâncias.)↗ Assimilação Biológica

Palavras facilmente confundidas

absorciónintegraciónincorporaciónaclimatación

Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorción·integración·incorporación

absorción: Refere-se mais à entrada física ou química de uma substância.integración: Enfatiza a união e a inclusão em um todo.incorporación: Enfatiza o ato de tornar parte de algo maior.

Antônimos

rechazo·expulsión·diferenciación

Regência e colocações

assimilation of something

The assimilation of new technologies by companies.

Indica o que está sendo absorvido ou integrado.

assimilation into something/someone

The assimilation of the new employee into the team.

Indica o grupo ou padrão ao qual se está integrando.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asimilación' em espanhol, assim como em português, abrange significados biológicos, cognitivos e socioculturais. No âmbito sociocultural, descreve a adoção de costumes e valores de um grupo dominante por um grupo minoritário, podendo implicar a perda da identidade original. É um conceito frequentemente discutido em estudos sobre imigração e diversidade cultural.

assimilação

EN: assimilation · ES: asimilación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assimilação - Dicio
PT-BR
↗ Assimilação - Infopédia
EN
↗ Assimilation - Merriam-Webster
EN
↗ Assimilation - Cambridge Dictionary
ES
↗ Asimilación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Asimilación - Wikipedia