PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assimilar-com-proficiencia

InglêsInglês

assimilate with proficiency(phrase)
Exemplos de uso
"She managed to assimilate the new software with proficiency."→ "Ela conseguiu assimilar o novo software com proficiência."
"The student managed to assimilate all the course content with proficiency in a few weeks."→ "O estudante conseguiu assimilar com proficiência todo o conteúdo da disciplina em poucas semanas."(Descrição da aquisição de conhecimento de forma excelente.)↗ Aquisição de Conhecimento
"To stand out in the field, it is necessary to assimilate new technologies with proficiency."→ "Para se destacar na área, é preciso assimilar com proficiência as novas tecnologias."(Ênfase na necessidade de domínio técnico.)↗ Domínio Técnico

Palavras facilmente confundidas

learn quicklymasterabsorb knowledge

Notas: A tradução literal é a mais adequada para descrever o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

master·internalize·grasp fully

master: Indica controle total e habilidade sobre um assunto.internalize: Sugere que o conhecimento se tornou parte do indivíduo.grasp fully: Reforça a ideia de compreensão completa e exata.

Antônimos

ignore·struggle to learn

Regência e colocações

assimilate [something] with proficiency

He assimilated the concepts of quantum physics with proficiency.

O objeto direto ('the concepts of quantum physics') é o que é assimilado.

assimilate with proficiency [something]

The team managed to assimilate the new operational guidelines with proficiency.

A estrutura é similar, com o objeto direto após a frase adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'assimilate with proficiency' em inglês descreve um aprendizado profundo e eficaz, indo além da simples memorização. É comum em contextos acadêmicos e profissionais para indicar a aquisição de habilidades complexas ou de grande volume de informação, resultando em domínio e aplicação prática do conhecimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate with proficiency
Presenteassimilates with proficiency
Passadoassimilated with proficiency
Particípioassimilated with proficiency
Gerúndioassimilating with proficiency

EspanholEspanhol

asimilar con pericia(frase)
Exemplos de uso
"El estudiante logró asimilar con pericia los contenidos del curso."→ "O estudante conseguiu assimilar com proficiência os conteúdos do curso."(Indica um aprendizado completo e habilidoso.)
"El estudiante logró asimilar con pericia todo el contenido de la asignatura en pocas semanas."→ "O estudante conseguiu assimilar com proficiência todo o conteúdo da disciplina em poucas semanas."(Descrição da aquisição de conhecimento de forma excelente.)↗ Aquisição de Conhecimento
"Para destacar en el campo, es necesario asimilar con pericia las nuevas tecnologías."→ "Para se destacar na área, é preciso assimilar com proficiência as novas tecnologias."(Ênfase na necessidade de domínio técnico.)↗ Domínio Técnico

Palavras facilmente confundidas

aprender rápidamentedominarabsorber conocimiento

Notas: A expressão 'asimilar con pericia' ou 'asimilar con competencia' são equivalentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dominar·internalizar·aprehender completamente

dominar: Indica controle total e habilidade sobre um assunto.internalizar: Sugere que o conhecimento se tornou parte do indivíduo.aprehender completamente: Reforça a ideia de compreensão completa e exata.

Antônimos

ignorar·tener dificultad para aprender

Regência e colocações

asimilar [algo] con pericia

Él asimiló con pericia los conceptos de física cuántica.

O objeto direto ('los conceptos de física cuántica') é o que é assimilado.

asimilar con pericia [algo]

El equipo logró asimilar con pericia las nuevas directrices operativas.

A estrutura é similar, com o objeto direto após a frase adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'asimilar con pericia' em espanhol corresponde a 'assimilar com proficiência' em português, indicando um aprendizado profundo e habilidoso. É usada para descrever a capacidade de compreender e aplicar conhecimento de forma excelente, sendo comum em contextos que exigem domínio técnico ou intelectual.

Conjugação verbal

Presenteyo asimilo con pericia, tú asimilas con pericia, él/ella asimila con pericia, nosotros asimilamos con pericia, vosotros asimiláis con pericia, ellos/ellas asimilan con pericia
Pretéritoyo asimilé con pericia, tú asimilaste con pericia, él/ella asimiló con pericia, nosotros asimilamos con pericia, vosotros asimilasteis con pericia, ellos/ellas asimilaron con pericia
Particípioasimilado con pericia
assimilar-com-proficiencia

EN: assimilate with proficiency · ES: asimilar con pericia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Assimilar
EN
↗ Assimilate Definition
EN
↗ Assimilate Meaning
ES
↗ Asimilar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Asimilar - WordReference