O que significa "assimilar-profundamente" em inglês e espanhol?

"assimilar-profundamente" significa "deeply assimilate" em inglês e "asimilar profundamente" em espanhol.

Como usar "assimilar-profundamente" em uma frase?

Ato ou efeito de assimilar algo de maneira profunda, com total compreensão e internalização.

assimilar-profundamente

Inglês

deeply assimilate(verb phrase)

Exemplos de uso

"The student needed time to deeply assimilate the theory of relativity."→ "O estudante precisou de tempo para assimilar profundamente a teoria da relatividade."

"The student managed to deeply assimilate the lesson's content after the review."→ "O estudante conseguiu assimilar profundamente o conteúdo da aula após a revisão."(Situação de aprendizado onde a compreensão é total.)↗ Aprendizado Profundo

"It takes time to deeply assimilate the cultural nuances of a new country."→ "É preciso tempo para assimilar profundamente as nuances culturais de um novo país."(Processo de adaptação e entendimento cultural.)↗ Imersão Cultural

Palavras facilmente confundidas

thoroughly graspfully internalizecomprehend deeply

Notas: Expressa a ideia de uma compreensão completa e internalizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

internalize·grasp thoroughly·comprehend fully

internalize: Tornar algo parte de si.grasp thoroughly: Entender com grande profundidade.comprehend fully: Captar a totalidade de algo.

Antônimos

superficially assimilate·ignore

Regência e colocações

assimilate [something] deeply

He needs to assimilate the rules of the game deeply to compete.

O advérbio 'deeply' modifica o verbo 'assimilate'.

deeply assimilate [concepts/ideas]

The methodology aims for students to deeply assimilate the concepts of quantum physics.

Comum em contextos acadêmicos e de aprendizado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'deeply assimilate' em inglês descreve um processo de internalização completa de informações ou experiências. Vai além da simples memorização, sugerindo que o material assimilado se torna parte integrante do conhecimento e da perspectiva do indivíduo. É um termo frequentemente usado em contextos educacionais e de desenvolvimento pessoal para indicar um aprendizado significativo e duradouro.

Conjugação verbal

Infinitivoto deeply assimilate

Presentedeeply assimilate(s)

Passadodeeply assimilated

Particípiodeeply assimilated

Gerúndiodeeply assimilating

Espanhol

asimilar profundamente(frase verbal)

Exemplos de uso

"El estudiante necesitó tiempo para asimilar profundamente la teoría de la relatividad."→ "O estudante precisou de tempo para assimilar profundamente a teoria da relatividade."(O advérbio 'profundamente' modifica o verbo 'asimilar'.)

"El estudiante logró asimilar profundamente el contenido de la clase tras la revisión."→ "O estudante conseguiu assimilar profundamente o conteúdo da aula após a revisão."(Situação de aprendizado onde a compreensão é total.)↗ Aprendizado Profundo

"Se necesita tiempo para asimilar profundamente los matices culturales de un nuevo país."→ "É preciso tempo para assimilar profundamente as nuances culturais de um novo país."(Processo de adaptação e entendimento cultural.)↗ Imersão Cultural

Palavras facilmente confundidas

internalizar a fondocomprender cabalmenteasimilar por completo

Notas: Indica uma absorção total e compreensiva de um conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

internalizar·comprender a fondo·aprehender integralmente

internalizar: Tornar algo parte de si.comprender a fondo: Entender com grande profundidade.aprehender integralmente: Captar a totalidade de algo.

Antônimos

asimilar superficialmente·ignorar

Regência e colocações

asimilar [algo] profundamente

Es necesario asimilar profundamente las lecciones de la historia para no repetirlas.

O advérbio 'profundamente' modifica o verbo 'asimilar'.

asimilar profundamente [conceptos/ideas]

Los alumnos deben asimilar profundamente los principios de la física.

Comum em contextos educacionais.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'asimilar profundamente' corresponde à ideia de internalizar completamente um conhecimento ou experiência. Enfatiza a profundidade da compreensão e a integração do aprendizado ao próprio ser, de forma que ele se torne parte da estrutura mental ou emocional do indivíduo. É um processo que requer tempo e dedicação, contrastando com a absorção superficial de informações.