O que significa "assimilaram" em inglês e espanhol?

"assimilaram" significa "assimilated" em inglês e "asimilaron" em espanhol.

assimilaram

Q: Como usar "assimilaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assimilar'.

Inglês

assimilated(verb (past participle))

Flexões

assimilateassimilatesassimilating

Exemplos de uso

"They assimilated the new information quickly."→ "Eles assimilaram a nova informação rapidamente."

"The content was assimilated by the students."(Indica que o aprendizado ocorreu.)↗ Conteúdo assimilado

"A well-assimilated diet contributes to health."(Refere-se à absorção de nutrientes.)↗ Dieta assimilada

Palavras facilmente confundidas

assignedassessedassumed

Notas: A tradução direta de 'assimilaram' como verbo no passado é 'assimilated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorbed·integrated

absorbed: Sinônimo quando se refere a conhecimento ou nutrientes.integrated: Sinônimo em contextos de adaptação cultural ou social.

Antônimos

rejected·ignored

Regência e colocações

be assimilated by/into

The new law was assimilated by the population.

Indica o agente da assimilação.

have something assimilated

He has the content well assimilated.

Indica posse do conhecimento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'assimilado' (particípio passado) pode funcionar como adjetivo ou parte de uma voz passiva. Descreve algo que foi compreendido, absorvido ou integrado. A nuance é similar ao inglês, mas a aplicação pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate

Presenteassimilate(s)

Passadoassimilated

Particípioassimilated

Gerúndioassimilating

Espanhol

asimilaron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

asimilarasimilaasimilan

Exemplos de uso

"Ellos asimilaron los nuevos conceptos."→ "Eles assimilaram os novos conceitos."(Indica a ação de compreender ou integrar algo.)

"Los estudiantes asimilaron bien el contenido de la clase."→ "Os alunos assimilaram bem o conteúdo da aula."(Indica que o aprendizado ocorreu.)↗ Conteúdo assimilado

"La cultura local fue gradualmente asimilada por los inmigrantes."→ "A cultura local foi gradualmente assimilada pelos imigrantes."(Refere-se à integração de costumes.)↗ Cultura assimilada

"El cuerpo asimiló los nutrientes esenciales de la dieta."→ "O corpo assimilou os nutrientes essenciais da dieta."(Se usa en contextos biológicos para absorción.)↗ Cuerpo asimiló nutrientes

Palavras facilmente confundidas

asumieronasociaronasimilaban

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'asimilar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprendieron·integraron·absorbieron

comprendieron: Sinônimo quando o sentido é de entender.integraron: Sinônimo em contextos de adaptação social.absorbieron: Sinónimo en contextos de nutrición o conocimiento.

Antônimos

rechazaron·ignoraron

Regência e colocações

asimilar algo

Ellos asimilaron las reglas del juego.

Regência direta.

asimilarse a algo

Ellos se asimilaron a las costumbres locales.

Indica tornar-se semelhante.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'assimilaram' refere-se à ação passada de absorver, compreender ou integrar. É a forma plural da terceira pessoa do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assimilar'. O uso é semelhante ao espanhol, cobrindo tanto o aprendizado quanto a integração cultural ou biológica.