assimilaremos
Inglês
Flexões
assimilatePalavras facilmente confundidas
we will assignwe will assumeNotas: A tradução direta e mais comum para o contexto de aprendizado ou incorporação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
absorb·incorporate·understand·integrate
absorb: Implica tomar informações ou cultura de forma completa.incorporate: Sugere tornar algo parte de um todo maior.understand: Foca no processo cognitivo de apreender o significado.integrate: Significa combinar ou unir, tornando-se parte de um sistema.
Antônimos
reject·ignore·disintegrate
Regência e colocações
assimilate something
We will assimilate the new data.
O objeto direto indica o que está sendo absorvido.
assimilate something into something
They will assimilate the refugees into the community.
Usado para mostrar como algo se torna parte de uma entidade maior.
assimilate to something/someone
The child assimilated the new rules to the ones he already knew.
Estabelece uma comparação ou equivalência.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we will assimilate' em inglês refere-se à ação futura de absorver, compreender e integrar novas informações, ideias ou elementos culturais. É frequentemente usada em contextos de aprendizado, adaptação social ou incorporação tecnológica. A tradução para o português 'assimilaremos' capta essa ideia de um processo futuro de tornar algo próprio.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asimilarPalavras facilmente confundidas
asociaremosasumiremosNotas: Tradução direta e equivalente em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
absorb·incorporate·understand·integrate
absorb: Implica tomar informações ou cultura de forma completa.incorporate: Sugere tornar algo parte de um todo maior.understand: Foca no processo cognitivo de apreender o significado.integrate: Significa combinar ou unir, tornando-se parte de um sistema.
Antônimos
reject·ignore·disintegrate
Regência e colocações
asimilar algo
Asimilaremos los nuevos procedimientos.
O objeto direto indica o que está sendo absorvido.
asimilar algo a algo
Intentó asimilar la nueva situación a experiencias pasadas.
Usado para estabelecer uma comparação ou equivalência.
asimilarse a algo/alguien
Los inmigrantes se asimilarán a la sociedad.
Verbo pronominal, indicando semelhança ou igualdade.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'asimilaremos' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação futura de absorver, compreender e integrar novas informações, ideias ou elementos culturais. É frequentemente usada em contextos de aprendizado, adaptação social ou incorporação tecnológica. A tradução para o português 'assimilaremos' capta essa ideia de um processo futuro de tornar algo próprio.
Conjugação verbal
EN: we will assimilate · ES: asimilaremos
Conectando idiomas e culturas