O que significa "assimilariam" em inglês e espanhol?

"assimilariam" significa "would assimilate" em inglês e "asimilarían" em espanhol.

Como usar "assimilariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assimilar' (3ª pessoa do plural, futuro do pretérito do indicativo).

assimilariam

Inglês

would assimilate(verb phrase)

Flexões

assimilate

Exemplos de uso

"They would assimilate the new rules if they had time."→ "Eles assimilariam as novas regras se tivessem tempo."

"They would assimilate the new culture quickly."→ "They quickly assimilated the new culture."(Ação concluída no passado.)↗ Exemplo de assimilação cultural

"Children would assimilate new languages more easily than adults."→ "As crianças assimilariam novas línguas mais facilmente que os adultos."(General statement about a hypothetical ability.)↗ Hypothetical language acquisition

Palavras facilmente confundidas

would assignwould assumeassimilated

Notas: A tradução 'would assimilate' abrange os sentidos de tornar semelhante e de absorver/compreender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorb·digest

absorb: Usado quando se refere à absorção de algo novo, como ideias ou informações.digest: Implica tornar parte de um todo, especialmente em contextos sociais ou culturais.

Antônimos

expel·resist

Regência e colocações

assimilate something

They would assimilate the new information.

Uso transitivo direto.

assimilate into something

Immigrants would assimilate into the local community.

Indicates integration into a larger group.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'would assimilate' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente se traduz para o futuro do pretérito ('assimilariam') ou para o pretérito perfeito ('assimilaram') se a ação já ocorreu. A ideia central é a de tornar algo próprio, seja conhecimento, cultura ou características, indicando um processo de compreensão e integração.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate

Presenteassimilate(s)

Passadoassimilated

Particípioassimilated

Gerúndioassimilating

Espanhol

asimilarían(verbo)

Flexões

asimilar

Exemplos de uso

"Ellos asimilarían las nuevas reglas si tuvieran tiempo."→ "Eles assimilariam as novas regras se tivessem tempo."(Indica uma ação condicional ou hipotética no passado.)

"Si tuvieran más tiempo, asimilarían el contenido más rápidamente."→ "If they had more time, they would assimilate the content more quickly."(Condicional hipotético sobre a absorção de conhecimento.)↗ Exemplo de uso condicional

"Los inmigrantes asimilarían la cultura local con el tiempo."→ "Os imigrantes assimilariam a cultura local com o tempo."(Predicción sobre la integración cultural.)↗ Predicción de asimilación cultural

Palavras facilmente confundidas

asumiríanasociaríanasimilaron

Notas: A tradução 'asimilarían' cobre os significados de tornar semelhante e de absorver/compreender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporarían·integrarían

incorporarían: Se usa cuando se refiere a la absorción de algo nuevo, como ideas o información.integrarían: Implica hacer algo parte de un todo, especialmente en contextos sociales o culturales.

Antônimos

rechazarían·ignorarían

Regência e colocações

asimilar algo

Ellos asimilarían las nuevas reglas del juego.

Regência direta com objeto.

asimilarse a algo

Los inmigrantes se asimilarían a la comunidad local.

Indica integración en un grupo más grande.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'asimilarían' para o português brasileiro é 'assimilariam', indicando uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'assimilar' em português, assim como em espanhol, refere-se ao processo de tornar algo próprio, seja conhecimento, cultura ou características, implicando compreensão e integração.

Conjugação verbal

Presenteyo asimilo, tú asimilas, él/ella/usted asimila, nosotros/nosotras asimilamos, vosotros/vosotras asimiláis, ellos/ellas/ustedes asimilan

Pretéritoyo asimilé, tú asimilaste, él/ella/usted asimiló, nosotros/nosotras asimilamos, vosotros/vosotras asimilasteis, ellos/ellas/ustedes asimilaron

Particípioasimilado

assimilariam

EN: would assimilate · ES: asimilarían

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR

↗ Uso do futuro do pretérito

↗ Assimilate Definition & Meaning

↗ Conditional verb forms

↗ Uso del condicional