PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assimilas

InglêsInglês

assimilate(verb)

Flexões

assimilatesassimilatingassimilated
Exemplos de uso
"You assimilate new information quickly."→ "Você assimilas novas informações rapidamente."
"The body assimilates nutrients from food."→ "O corpo assimila nutrientes dos alimentos."(Absorção e integração de substâncias pelo organismo.)↗ Assimilação Biológica
"It takes time to assimilate a new culture."→ "Leva tempo para assimilar uma nova cultura."(Compreensão e integração de costumes e valores.)↗ Adaptação Cultural
"He tried to assimilate the complex information."→ "Ele tentou assimilar a informação complexa."(Processamento mental e compreensão de dados.)↗ Processamento Cognitivo

Palavras facilmente confundidas

dissimilateisolateintegrate

Notas: The verb 'assimilate' covers both the intellectual and physical absorption of something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorb·incorporate·understand

absorb: Termo geral para absorver, física ou mentalmente.incorporate: Tornar algo parte de um todo maior.understand: Foco em captar o significado.

Antônimos

reject·ignore

Regência e colocações

assimilate something

The child quickly assimilated the new rules.

Objeto direto é comum.

assimilate to something

The immigrants assimilated to the local customs.

Usado para indicar adaptação ou semelhança.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'assimilate' abrange tanto a absorção física (como nutrientes) quanto a integração mental ou cultural (ideias, costumes). A ideia central é tornar algo parte de si, seja o corpo, a mente ou a identidade social. Frequentemente implica um processo ativo de aprendizado e integração.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate
Presenteassimilate(s)
Passadoassimilated
Particípioassimilated
Gerúndioassimilating

EspanholEspanhol

asimilas(verbo)

Flexões

asimilasasimilaasimilar
Exemplos de uso
"Tú asimilas nueva información rápidamente."→ "Você assimilas novas informações rapidamente."(Se refiere al proceso de comprender e integrar conocimiento.)
"El cuerpo asimila los nutrientes de los alimentos."→ "O corpo assimila os nutrientes dos alimentos."(Absorção e integração de substâncias pelo organismo.)↗ Assimilação Biológica
"Lleva tiempo asimilar una nueva cultura."→ "Leva tempo para assimilar uma nova cultura."(Compreensão e integração de costumes e valores.)↗ Adaptação Cultural
"Intentó asimilar la compleja información."→ "Ele tentou assimilar a informação complexa."(Processamento mental e compreensão de dados.)↗ Processamento Cognitivo

Palavras facilmente confundidas

asimilablesasimiladorasimilación

Notas: The form 'asimilas' is the second person singular present indicative of the verb 'asimilar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorber·incorporar·comprender

absorber: Termo geral para absorver, física ou mentalmente.incorporar: Tornar algo parte de um todo maior.comprender: Foco em captar o significado.

Antônimos

rechazar·ignorar

Regência e colocações

asimilar algo

El estudiante asimiló los conceptos rápidamente.

Regência direta com objeto direto.

asimilarse a algo

Los inmigrantes se asimilaron a las costumbres locales.

Usado para fazer analogias ou comparações.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'assimilar' abrange tanto a absorção física (como nutrientes) quanto a intelectual ou cultural (ideias, costumes). A nuance está na ideia de tornar algo parte de si, seja o corpo, a mente ou a identidade social. Pode implicar um processo ativo de aprendizado e integração.

Conjugação verbal

Presenteyo asimilo, tú asimilas, él/ella asimila, nosotros asimilamos, vosotros asimiláis, ellos/ellas asimilan
Pretéritoyo asimilé, tú asimilaste, él/ella asimiló, nosotros asimilamos, vosotros asimilasteis, ellos/ellas asimilaron
Particípioasimilado
assimilas

EN: assimilate · ES: asimilas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Assimilar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Assimilar - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Assimilate Definition
EN
↗ ASSIMILATE | English meaning