assimilastes
Inglês
Flexões
assimilatedPalavras facilmente confundidas
you assimilateyou are assimilatingyou assimilatedlyNotas: A forma 'assimilastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português brasileiro. Em inglês, usa-se 'you' para singular e plural, e o verbo 'assimilate' cobre ambos os s
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
absorbed·understood·integrated
absorbed: Usado para conhecimento ou informação absorvida.understood: Foca na compreensão intelectual.integrated: Refere-se à incorporação em um grupo ou sistema.
Antônimos
rejected·ignored·resisted
Regência e colocações
assimilate something
You assimilated the data.
O verbo 'assimilate' geralmente pede um objeto direto quando significa absorver ou compreender.
assimilate to something
They assimilated to the new culture.
Pode ser usado com a preposição 'to' para indicar adaptação.
assimilate into something
The immigrants assimilated into the community.
Com a preposição 'into', indica integração em um grupo maior.
Contexto cultural e nuances
A forma 'you assimilated' é a conjugação do verbo 'to assimilate' no passado simples. Em português, a tradução mais direta para 'you' (singular informal/formal ou plural informal/formal, dependendo do contexto e região) pode variar. Para 'you' singular informal (tu), seria 'assimilaste'. Para 'you' singular formal (você) ou plural (vocês), seria 'assimilou' ou 'assimilaram', respectivamente. A forma 'assimilastes' em português corresponde a 'vós assimilastes', que é raramente usada no Brasil. Portanto, 'you assimilated' pode ser traduzido de várias formas dependendo do pronome de tratamento em português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asimilasteisPalavras facilmente confundidas
vosotros asimiláisvosotros asimilaréisvosotros asimilabaisNotas: A forma 'assimilastes' corresponde a 'vosotros asimilasteis' em espanhol, que é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
absorbisteis·incorporasteis·integrareis
absorbisteis: Sinônimo para compreensão ou absorção de conhecimento.incorporasteis: Usado quando algo se torna parte de si.integrareis: Implica tornar parte de um todo.
Antônimos
rechazasteis·ignorasteis·desconocisteis
Regência e colocações
to assimilate something
You assimilated the information.
O verbo 'asimilar' geralmente pede um objeto direto quando significa compreender.
to assimilate to something
They assimilated to the new culture.
Na forma pronominal, indica adaptação ou integração.
to assimilate into something
The immigrants assimilated into the community.
Pode ser usado com a preposição 'a' no sentido de tornar semelhante.
Contexto cultural e nuances
A forma 'vosotros asimilasteis' é a conjugação do verbo 'asimilar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado, sendo substituído por 'vocês' (que conjugaria com 'assimilaram'). Em Portugal, o uso de 'vós' é mais comum em contextos rurais ou religiosos, mas 'assimilastes' ainda soa formal. A tradução para o português brasileiro mais comum seria 'vocês assimilaram'.
Conjugação verbal
EN: you assimilated · ES: vosotros asimilasteis
Conectando idiomas e culturas