assimilavam-se
Inglês
Flexões
assimilate themselvesPalavras facilmente confundidas
resembled themselvesintegrated themselvesunderstood themselvesNotas: A tradução direta do pronome reflexivo 'se' é 'themselves' quando o sujeito é plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
became similar·integrated·absorbed
became similar: Tornaram-se parecidos ou semelhantes.integrated: Tornaram-se parte de um todo; foram incorporados.absorbed: Absorveram, especialmente conhecimento.
Antônimos
distanced themselves·rejected
Regência e colocações
assimilate to/into something/someone
The immigrants assimilated themselves into the local culture.
Indica semelhança ou integração com algo ou alguém.
assimilate something
He quickly assimilated the new rules.
Usado com pronome reflexivo para indicar o processo de tornar-se semelhante ou de ser absorvido.
Contexto cultural e nuances
O termo em inglês 'assimilated themselves' corresponde à ideia de que os sujeitos se tornaram semelhantes a um grupo, cultura ou padrão, ou que incorporaram informações e conhecimentos. A forma reflexiva 'themselves' é crucial para indicar que a ação de assimilar é direcionada ao próprio sujeito em relação a um contexto externo. É um conceito chave em estudos de migração, educação e desenvolvimento cognitivo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asimilarsePalavras facilmente confundidas
se asemejabanse integrabancomprendíanNotas: O pronome reflexivo 'se' é colocado antes do verbo conjugado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se asemejaban·se integraban·absorbían
se asemejaban: Tornaram-se parecidos ou semelhantes.se integraban: Tornaram-se parte de um todo; foram incorporados.absorbían: Absorveram, especialmente conhecimento.
Antônimos
se distanciaban·rechazaban
Regência e colocações
asimilarse a algo/alguien
Los inmigrantes se asimilaban a la cultura local.
Indica semelhança ou integração com algo ou alguém.
asimilar algo
Asimilaba rápidamente las nuevas reglas.
Usado com pronome reflexivo para indicar o processo de tornar-se semelhante ou de ser absorvido.
Contexto cultural e nuances
O termo em espanhol 'se asimilaban' refere-se ao processo passado de tornar-se semelhante a algo ou alguém, ou de incorporar conhecimentos. A forma pronominal 'se' é essencial para indicar que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo, buscando semelhança ou integração. É um verbo comum em contextos educacionais, sociais e culturais, descrevendo a adaptação e o aprendizado.
Conjugação verbal
EN: assimilated themselves · ES: se asimilaban
Conectando idiomas e culturas