PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assimilei

InglêsInglês

I assimilated(verbo)

Flexões

assimilate
Exemplos de uso
"I assimilated the new information quickly."→ "Eu assimilei a nova informação rapidamente."
"I assimilated the new company rules quickly."→ "Eu assimilei rapidamente as novas regras da empresa."(Nota de registo em português do Brasil sobre a absorção de informação.)↗ Assimilar rapidamente
"The young artist assimilated the influences of his masters."→ "O jovem artista assimilei as influências de seus mestres."(Nota de registo em português do Brasil sobre a incorporação de estilos.)↗ Assimilar influências

Palavras facilmente confundidas

I assumedI addressedI absorbed

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto: 'assimilated' (absorveu, compreendeu), 'I resembled' (assemelhei-me), 'I integrated' (integrei-me).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorbed·incorporated·understood

absorbed: Explicação em português do Brasil sobre o uso para conhecimento.incorporated: Explicação em português do Brasil sobre o uso para ideias.understood: Focuses on the cognitive aspect of assimilation.

Antônimos

rejected·ignored

Regência e colocações

assimilate something

I assimilated the lesson.

Nota em português do Brasil sobre regência transitiva direta.

assimilate into something/someone

I assimilated into the new culture.

Nota em português do Brasil sobre o uso com 'into'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assimilated' em inglês, quando usado na primeira pessoa ('I assimilated'), refere-se à ação de ter compreendido e incorporado completamente informações, ideias ou influências. Pode também indicar a adaptação a um novo ambiente ou cultura, tornando-se parte dele. A nuance principal é a de integração bem-sucedida.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate
PresenteI assimilate
PassadoI assimilated
Particípioassimilated
Gerúndioassimilating

EspanholEspanhol

asimile(verbo)

Flexões

asimilar
Exemplos de uso
"Yo asimile la lección."→ "Eu assimilei a lição."(Refere-se à compreensão e absorção de conteúdo.)
"Asimilé rápidamente las nuevas reglas de la empresa."→ "Eu assimilei rapidamente as novas regras da empresa."(Nota em português do Brasil sobre a absorção de informação.)↗ Assimilar rapidamente
"El joven artista asimilé las influencias de sus maestros."→ "O jovem artista assimilei as influências de seus mestres."(Nota em português do Brasil sobre a incorporação de estilos.)↗ Assimilar influências

Palavras facilmente confundidas

asumíasimiléadquirí

Notas: A tradução pode variar: 'asimile' (absorvi, compreendi), 'me parecí' (assemelhei-me), 'me integré' (integrei-me).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorbí·incorporé·comprendí

absorbí: Explicação em português do Brasil sobre o uso para conhecimento.incorporé: Explicação em português do Brasil sobre o uso para ideias.comprendí: Enfocado en el aspecto cognitivo de la asimilación.

Antônimos

rechacé·ignoré

Regência e colocações

asimilar algo

Asimilé la lección.

Nota em português do Brasil sobre regência transitiva direta.

asimilarse a algo/alguien

Me asimilé a mis compañeros.

Nota em português do Brasil sobre o uso pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asimile' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'asimilar'. Este verbo abrange o sentido de tornar algo semelhante, compreender e incorporar informação, ou integrar-se a um novo ambiente. A conjugação indica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo asimilo, tú asimilas, él/ella asimila, nosotros asimilamos, vosotros asimiláis, ellos/ellas asimilan
Pretéritoyo asimilé, tú asimilaste, él/ella asimiló, nosotros asimilamos, vosotros asimilasteis, ellos/ellas asimilaron
Particípioasimilado
assimilei

EN: I assimilated · ES: asimile

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assimilar - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ ASSIMILATE | English meaning
EN
↗ Assimilate definition & meaning
ES
↗ asimilar - Diccionario de la lengua española