O que significa "assimilem" em inglês e espanhol?

"assimilem" significa "assimilate" em inglês e "asimilen" em espanhol.

Como usar "assimilem" em uma frase?

Ação de tornar algo semelhante; absorver, compreender, incorporar.

assimilem

Inglês

assimilate(verb)

Flexões

assimilateassimilatesassimilatedassimilating

Exemplos de uso

"Students should assimilate the new information quickly."→ "Os alunos devem assimilar as novas informações rapidamente."

"Students need to assimilate the lesson's content for the test."→ "Os alunos precisam assimilar o conteúdo da aula para a prova."(Nota de registo em inglês sobre a absorção de conhecimento.)↗ Assimilate lesson content

"The local culture was gradually assimilated by the immigrants."→ "A cultura local foi gradualmente assimilada pelos imigrantes."(Refere-se à incorporação de costumes e tradições de um novo ambiente.)↗ Cultural assimilation

Palavras facilmente confundidas

assembleassumeisolate

Notas: Termo amplamente utilizado em diversos contextos, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorb·understand·incorporate

absorb: Enfatiza a capacidade de reter informação.understand: Foca na parte intelectual e de entendimento.incorporate: Sugere a integração de algo novo ao que já existe.

Antônimos

ignore·reject

Regência e colocações

assimilate something

It takes time to assimilate all the new rules.

Verbo transitivo direto.

assimilate to something

The new cells assimilate to the surrounding tissue.

Frequentemente usado com 'to' ao referir-se a tornar-se semelhante.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'assimilate' em inglês abrange tanto a absorção intelectual de informações e conhecimentos quanto a integração cultural ou a semelhança entre elementos. É frequentemente usado em contextos educacionais, sociológicos e biológicos. A nuance de 'tornar semelhante' é menos comum no uso cotidiano comparado à absorção.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate

Presenteassimilate(s)

Passadoassimilated

Particípioassimilated

Gerúndioassimilating

Espanhol

asimilen(verbo)

Flexões

asimileasimilesasimilar

Exemplos de uso

"Es importante que los niños asimilen los valores familiares."→ "É importante que as crianças assimilem os valores familiares."(Usado para indicar absorção de conceitos ou informações.)

"Los alumnos necesitan asimilar el contenido de la clase para el examen."→ "Os alunos precisam assimilar o conteúdo da aula para a prova."(Nota em português sobre a absorção de conhecimento.)↗ Asimilar contenido escolar

"La cultura local fue gradualmente asimilada por los inmigrantes."→ "A cultura local foi gradualmente assimilada pelos imigrantes."(Refere-se à incorporação de costumes e tradições de um novo ambiente.)↗ Asimilación cultural

Palavras facilmente confundidas

asimilanaseméjenabsorban

Notas: Conjugação do verbo 'asimilar', com sentido similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorber·comprender·incorporar

absorber: Enfatiza a capacidade de reter informação.comprender: Foca na parte intelectual e de entendimento.incorporar: Sugere a integração de algo novo ao que já existe.

Antônimos

ignorar·rechazar

Regência e colocações

asimilar algo

Es necesario tiempo para asimilar todas las nuevas reglas.

Verbo transitivo direto.

asimilar algo a algo

No se debe asimilar la pobreza a la falta de esfuerzo.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asimilar' em espanhol abrange tanto a absorção intelectual de informações e conhecimentos quanto a integração cultural ou a semelhança entre elementos. É frequentemente usado em contextos educacionais, sociológicos e biológicos. A nuance de 'tornar semelhante' é menos comum no uso cotidiano comparado à absorção.

Conjugação verbal

Presenteyo asimilo, tú asimilas, él/ella/usted asimila, nosotros/nosotras asimilamos, vosotros/vosotras asimiláis, ellos/ellas/ustedes asimilan

Pretéritoyo asimilé, tú asimilaste, él/ella/usted asimiló, nosotros/nosotras asimilamos, vosotros/vosotras asimilasteis, ellos/ellas/ustedes asimilaron

Particípioasimilado

assimilem

EN: assimilate · ES: asimilen