O que significa "assimilemos" em inglês e espanhol?

"assimilemos" significa "assimilate" em inglês e "asimilemos" em espanhol.

Como usar "assimilemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assimilar'.

assimilemos

Inglês

assimilate(verb)

Flexões

assimilateassimilatesassimilatedassimilatingassimilated

Exemplos de uso

"It is important that we assimilate the teachings."→ "É importante que nós assimilemos os ensinamentos."

"We must assimilate the new information quickly."→ "Nós devemos assimilar a nova informação rapidamente."(Processamento de dados e aprendizado.)↗ Assimilate New Information

"The immigrants struggled to assimilate into the local culture."→ "Os imigrantes lutaram para se assimilar à cultura local."(Integração social e cultural.)↗ Assimilate into Culture

Palavras facilmente confundidas

assembleassureisolate

Notas: A conjugação 'assimilate' na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo em inglês é 'assimilate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorb·integrate

absorb: Usado para conhecimento, indicando a absorção de informação.integrate: Refere-se à incorporação em um grupo ou sistema.

Antônimos

reject·alienate

Regência e colocações

assimilate something

We need to assimilate this data.

Regência com objeto direto.

assimilate into something

They assimilated into the new society.

Regência com preposição 'into'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'assimilate' em inglês possui dois significados principais: o primeiro é 'absorver e compreender' (informações, conhecimento), e o segundo é 'tornar-se parte de um grupo ou cultura', ou 'fazer com que algo se torne parte de si'. A forma verbal 'assimilemos' em português corresponde a 'let us assimilate' ou 'we assimilate' no presente do subjuntivo, expressando um desejo ou necessidade. A tradução para o inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'assimilate' é o equivalente direto.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate

Presenteassimilate(s)

Passadoassimilated

Particípioassimilated

Gerúndioassimilating

Espanhol

asimilemos(verbo)

Flexões

asimilemos

Exemplos de uso

"Es importante que asimilemos las enseñanzas."→ "É importante que nós assimilemos os ensinamentos."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"Es importante que asimilemos los conceptos clave."→ "É importante que nós assimilemos os conceitos chave."(Aprendizagem e compreensão.)↗ Asimilar Conceptos

"Debemos asimilemos las lecciones del pasado para no repetirlas."→ "Devemos assimilar as lições do passado para não as repetir."(Reflexão histórica e aprendizado.)↗ Asimilar Lecciones

Palavras facilmente confundidas

asamblemosasimilamos

Notas: A conjugação 'asimilemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'asimilar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorbamos·comprendamos

absorbamos: Indica a internalização de conhecimento ou informação.comprendamos: Enfatiza o entendimento intelectual.

Antônimos

rechacemos·ignoremos

Regência e colocações

asimilar algo

Es necesario asimilar bien la materia.

Regência com objeto direto.

asimilar algo a algo

No se puede asimilar esta situación a una simple anécdota.

Regência com objeto direto e preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asimilemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'asimilar' em espanhol. Este verbo, assim como em português, significa tornar semelhante ou compreender e absorver. O uso do subjuntivo indica uma ação desejada, necessária ou hipotética. Em contextos educacionais, 'asimilar' é frequentemente usado para descrever o processo de aprendizagem e internalização de conteúdo.

Conjugação verbal

Presenteyo asimile, tú asimiles, él/ella/usted asimile, nosotros/nosotras asimilemos, vosotros/vosotras asimileis, ellos/ellas/ustedes asimilen

Pretéritoyo asimilara o asimilase, tú asimilaras o asimiles, él/ella/usted asimilara o asimilase, nosotros/nosotras asimiláramos o asimilásemos, vosotros/vosotras asimilarais o asimilaseis, ellos/ellas/ustedes asimilaran o asimilasen

Particípioasimilado

assimilemos

EN: assimilate · ES: asimilemos