PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assinaladamente

InglêsInglês

notably(adverb)
Exemplos de uso
"He stood out notably in the competition."→ "Ele se destacou assinaladamente na competição."
"The event was notably successful, exceeding all expectations."→ "O evento foi assinaladamente bem-sucedido, superando todas as expectativas."(Descrição do resultado de um evento.)↗ Sucesso de evento
"He performed notably well in the chess competition."→ "Ele se destacou assinaladamente na competição de xadrez."(Descrevendo o desempenho de alguém em uma competição.)↗ Destaque em competição

Palavras facilmente confundidas

remarkablyespeciallyparticularlysignificantly

Notas: Corresponde bem ao sentido de destacar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remarkably·especially·particularly

remarkably: Usado para indicar algo que chama a atenção ou é digno de nota.especially: Enfatiza um aspecto particular ou uma razão específica.particularly: Similar a 'especialmente', focando em algo individual ou específico.

Antônimos

insignificantly·commonly

Regência e colocações

notably + adjective

The project was notably innovative.

Modifica um adjetivo, intensificando-o.

notably + adverb

He behaved notably well.

Intensifica outro advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'notably' em inglês é usado para destacar algo que é digno de nota ou que se sobressai. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'assinaladamente' ou 'notavelmente'. 'Assinaladamente' carrega uma conotação de algo que foi 'marcado' ou 'sinalizado' como importante, o que se alinha bem com o sentido de 'notably'.

EspanholEspanhol

señaladamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Destacó señaladamente en la competición."→ "Ele se destacou assinaladamente na competição."(Usado para enfatizar algo que se destaca.)
"El evento fue señaladamente exitoso, superando todas las expectativas."→ "O evento foi assinaladamente bem-sucedido, superando todas as expectativas."(Descrição do resultado de um evento.)↗ Sucesso de evento
"Él se destacó señaladamente en la competencia de ajedrez."→ "Ele se destacou assinaladamente na competição de xadrez."(Descrevendo o desempenho de alguém em uma competição.)↗ Destaque em competição

Palavras facilmente confundidas

notablementeespecialmenteparticularmenteclaramente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

notablemente·especialmente·particularmente

notablemente: Usado para indicar algo que chama a atenção ou é digno de nota.especialmente: De maneira que chama a atenção; distintamente.particularmente: Enfatiza um aspecto particular ou uma razão específica.

Antônimos

insignificantemente·comúnmente

Regência e colocações

señaladamente + adjetivo

El proyecto fue señaladamente innovador.

Modifica um adjetivo, intensificando-o.

señaladamente + adverbio

Se comportó señaladamente bien.

Intensifica outro advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'señaladamente' em espanhol é usado para destacar algo que é digno de nota ou que se sobressai. Corresponde ao português 'assinaladamente' ou 'notavelmente'. Enfatiza que algo foi 'marcado' ou 'sinalizado' como importante. Em português do Brasil, 'assinaladamente' é um termo mais formal, mas carrega o mesmo sentido de destaque.

assinaladamente

EN: notably · ES: señaladamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ assinaladamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'assinaladamente'