O que significa "assinalareis" em inglês e espanhol?

"assinalareis" significa "you will mark" em inglês e "vos marcaréis" em espanhol.

Como usar "assinalareis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assinalar'.

assinalareis

Inglês

you will mark(verb phrase)

Flexões

will markshall mark

Exemplos de uso

"You will mark the correct path to the city."→ "Vós assinalareis o caminho correto para a cidade."

"You will mark the meeting point on the map."→ "Você assinalareis o ponto de encontro no mapa."(Indicar a localização de algo.)↗ Assinalar no mapa

"The teacher will mark the correct answers with a checkmark."→ "O professor assinalareis as respostas corretas com um visto."(Fazer uma marca ou sinal em algo para identificação ou correção.)↗ Assinalar respostas

"You will note the importance of this discovery for science."→ "Assinalareis a importância desta descoberta para a ciência."(Observar ou registrar a significância de algo.)↗ Assinalar importância

Palavras facilmente confundidas

you will signalyou will indicateyou will note

Notas: A tradução 'you will mark' é a mais comum para o sentido de indicar ou sinalizar. 'You will note' pode ser usado para o sentido de observar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mark·indicate·note·register

mark: Fazer um sinal visível em algo.indicate: Apontar ou mostrar.note: Observar ou mencionar algo significativo.register: Registrar algo formalmente.

Antônimos

unmark·ignore

Regência e colocações

mark something

You will mark the exact spot on the map.

O verbo 'to mark' é tipicamente transitivo, pedindo um objeto direto que é aquilo que se marca ou indica.

indicate something to someone

You will indicate the importance of the event to the participants.

Pode ser usado com um objeto indireto para especificar a quem a marcação ou observação é dirigida.

be marked

The climate change was marked drastically.

Construção na voz passiva, indicando que algo se tornou aparente ou foi notavelmente observado.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you will mark' para 'assinalareis' reflete o futuro do presente na segunda pessoa do plural ('vós') em português. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo 'vocês' a forma predominante, seguida pelo verbo na terceira pessoa do plural ('vocês assinalarão'). A forma 'assinalareis' é mais comum em contextos formais, literários ou arcaicos no português brasileiro. Em inglês, 'you will mark' é uma construção direta e comum para o futuro, aplicável tanto ao singular quanto ao plural informal ('you').

Conjugação verbal

Infinitivoto mark

Presenteyou mark

Passadoyou marked

Particípiomarked

Gerúndiomarking

Espanhol

vos marcaréis(verbo)

Flexões

marcaréis

Exemplos de uso

"Vos marcaréis el camino correcto a la ciudad."→ "Vós assinalareis o caminho correto para a cidade."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vós).)

"You will mark the meeting point on the map."→ "Você assinalareis o ponto de encontro no mapa."(Indicar a localização de algo.)↗ Assinalar no mapa

Palavras facilmente confundidas

vos señalaréisvos indicaréisvos registraréis

Notas: A forma 'marcaréis' é a conjugação do futuro simples para 'vosotros'. 'Señalaréis' e 'notaréis' são alternativas dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marcar·indicar·registrar·señalar

marcar: Poner una señal o marca.indicar: Mostrar, señalar.registrar: Anotar, inscribir algo para que no se olvide.señalar: Apuntar, indicar algo.

Antônimos

desmarcar·ignorar

Regência e colocações

mark something

You will mark the exact spot on the map.

O verbo 'assinalar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que é aquilo que se marca ou indica.

indicar algo a alguém

Indicaréis la importancia del evento a los participantes.

Pode ser usado com um objeto indireto para indicar a quem a marcação ou observação é dirigida.

señalar

Señalaréis los puntos clave de la presentación.

Indicar ou destacar aspectos importantes.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'vos marcaréis' para 'assinalareis' reflete o futuro do presente na segunda pessoa do plural ('vós') em português. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo 'vocês' a forma predominante, seguida pelo verbo na terceira pessoa do plural ('vocês assinalarão'). A forma 'assinalareis' é mais comum em contextos formais, literários ou arcaicos no português brasileiro. Em espanhol, 'vos marcaréis' é uma conjugação específica para a segunda pessoa do plural informal em algumas regiões da América Latina e em contextos mais formais ou literários na Espanha.