O que significa "assinaláveis" em inglês e espanhol?

"assinaláveis" significa "notable" em inglês e "destacable" em espanhol.

Como usar "assinaláveis" em uma frase?

Que pode ser assinalado; notável, digno de nota.

assinaláveis

Inglês

notable(adjective)

Flexões

notables

Exemplos de uso

"The project had notable contributions to science."→ "O projeto teve contribuições assinaláveis para a ciência."

"The results presented were notable, exceeding initial expectations."→ "Os resultados apresentados foram assinaláveis, superando as expectativas iniciais."(Nota sobre o uso de 'notable' em português.)↗ Exemplo de Uso

"Her contribution to the project was significant, showing great dedication."→ "A contribuição dela para o projeto foi assinalável, demonstrando grande dedicação."(Observação sobre a tradução de 'significant' como 'assinalável'.)↗ Tradução e Contexto

"The country's economic growth in recent years has been remarkable."→ "O crescimento econômico do país nos últimos anos tem sido assinalável."(Comparação entre 'remarkable' e 'assinalável'.)↗ Comparativo Lexical

Palavras facilmente confundidas

noticeablesignificantremarkableoutstanding

Notas: Principalmente 'notable' para 'digno de nota'. 'Noticeable' pode ser usado para 'perceptível'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

notable·significant·remarkable

notable: Termo mais direto para 'assinalável', indicando algo digno de nota.significant: Enfatiza a importância ou o impacto de algo.remarkable: Sugere algo que se destaca por ser incomum ou impressionante.

Antônimos

insignificant·ordinary

Regência e colocações

notable + noun

A notable increase in sales was reported.

O adjetivo precede o substantivo.

subject + is/was + notable

The effort was notable.

Usado como predicativo do sujeito.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'notable' é um adjetivo que descreve algo digno de nota ou atenção. É frequentemente usada para qualificar conquistas, eventos ou características que se destacam. Em português do Brasil, 'assinalável' é um equivalente próximo, transmitindo a ideia de algo que pode ser marcado ou lembrado por sua importância ou qualidade. A escolha entre 'notable', 'significant' ou 'remarkable' em inglês depende do grau de ênfase que se quer dar à qualidade ou impacto do que está sendo descrito.

Espanhol

destacable(adjetivo)

Flexões

destacables

Exemplos de uso

"El evento tuvo contribuciones destacables para la ciencia."→ "O evento teve contribuições assinaláveis para a ciência."(Indica algo que se destaca ou é digno de menção.)

"Los resultados presentados fueron destacables, superando las expectativas iniciales."→ "Os resultados apresentados foram assinaláveis, superando as expectativas iniciais."(Nota sobre o uso de 'destacable' em português.)↗ Exemplo de Uso

"Su contribución al proyecto fue notable, demostrando gran dedicación."→ "A contribuição dela para o projeto foi assinalável, demonstrando grande dedicação."(Observação sobre a tradução de 'notable' como 'assinalável'.)↗ Tradução e Contexto

"El crecimiento económico del país en los últimos años ha sido considerable."→ "O crescimento econômico do país nos últimos anos tem sido assinalável."(Comparação entre 'considerable' e 'assinalável'.)↗ Comparativo Lexical

Palavras facilmente confundidas

notablesobresalienteimportanterelevante

Notas: 'Destacable' é uma tradução comum. 'Notable' também é possível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destacable·notable·considerable

destacable: Termo mais direto para 'destacable', indicando algo que se sobressai.notable: Similar a destacable, ressalta algo digno de nota.considerable: Enfatiza a magnitude ou importância de algo.

Antônimos

insignificante·común

Regência e colocações

destacable + sustantivo

Un avance destacable en la investigación.

O adjetivo precede o substantivo que qualifica.

sujeto + es/fue + destacable

Su esfuerzo fue destacable.

Usado como predicativo do sujeito.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'destacable' é um adjetivo que qualifica algo como digno de ser destacado ou notado. É amplamente utilizada em português do Brasil como 'assinalável', transmitindo a ideia de algo que se sobressai pela sua importância, qualidade ou impacto. O termo é comum em contextos formais e informais para descrever conquistas, eventos ou características que merecem reconhecimento especial.

assinaláveis

EN: notable · ES: destacable