O que significa "assinamos" em inglês e espanhol?

"assinamos" significa "sign" em inglês e "firmar" em espanhol.

Como usar "assinamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'assinar'.

assinamos

Inglês

sign(verb)

Flexões

we sign

Exemplos de uso

"We sign the document."→ "Nós assinamos o documento."

"We sign the contract today."→ "Nós assinamos o contrato hoje."(Ação de formalizar um acordo por escrito.)↗ Contrato Assinado

"We sign the petition online."→ "Nós assinamos a petição online."(Manifestação de apoio ou concordância a uma causa.)↗ Petição Online

Palavras facilmente confundidas

signalsignaturemark

Notas: A forma 'we sign' corresponde a 'nós assinamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subscribe·endorse

subscribe: Concordar ou apoiar algo por escrito.endorse: Declarar aprovação ou apoio público.

Antônimos

deny·reject

Regência e colocações

sign [something]

We sign the document.

O objeto direto indica o que está sendo assinado.

sign for [something/someone]

He signed for the package.

Indica assinar em nome de ou em recebimento de algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'sign' corresponde a 'assinar' em português. A forma 'we sign' (nós assinamos) indica uma ação coletiva. O uso pode variar desde a formalidade de contratos até a expressão de apoio em petições. A nuance está no contexto do que está sendo assinado.

Conjugação verbal

Infinitivoto sign

Presentesign

Passadosigned

Particípiosigned

Gerúndiosigning

Espanhol

firmar(verbo)

Flexões

firmamos

Exemplos de uso

"Nosotros firmamos el contrato."→ "Nós assinamos o contrato."(Usado para indicar a ação de assinar um contrato.)

"Firmamos el contrato hoy."→ "Nós assinamos o contrato hoje."(Ação de formalizar um acordo por escrito.)↗ Contrato Assinado

"Firmamos la petición en línea."→ "Nós assinamos a petição online."(Manifestação de apoio ou concordância a uma causa.)↗ Petição Online

Palavras facilmente confundidas

suscribimosaprobamosrubricamos

Notas: A forma 'firmamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) corresponde a 'nós assinamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suscribimos·aprobamos

suscribimos: Indica concordância ou adesão a algo escrito.aprobamos: Indica dar por bom ou aceitar algo.

Antônimos

negamos·rechazamos

Regência e colocações

firmar [algo]

Firmamos el documento.

Regência direta com o objeto que está sendo assinado.

firmar [en nombre de alguien]

Firmó en nombre de la empresa.

Indica que a assinatura foi feita em representação de outra pessoa ou entidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'firmar' na forma 'firmamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) corresponde a 'assinamos' em português. Refere-se à ação de colocar a assinatura em um documento, seja para autenticar, aprovar ou expressar consentimento. O uso de 'firmamos' indica que o ato é realizado por um grupo do qual o falante faz parte ('nosotros').