PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assinariam

InglêsInglês

would sign(verb phrase)

Flexões

signsignssignedsigning
Exemplos de uso
"They would sign the contract if the conditions were better."→ "Eles assinariam o contrato se as condições fossem melhores."
"They would sign the contract if the terms were acceptable."→ "Eles assinariam o contrato se os termos fossem aceitáveis."(Nota sobre o uso do condicional para expressar uma condição.)↗ Uso condicional em inglês
"The committee members would sign the petition tomorrow."→ "Os membros do comitê assinariam a petição amanhã."(Indicates a planned or expected future action.)↗ Planned future action

Palavras facilmente confundidas

signedsignwill sign

Notas: A tradução 'would sign' é a mais comum para o futuro do pretérito em contextos condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would endorse·would subscribe

would endorse: Forma do pretérito perfeito, indicando ação concluída.would subscribe: Forma do futuro simples, indicando ação que ocorrerá.

Antônimos

would refuse to sign

Regência e colocações

would sign something

He would sign the agreement.

O verbo 'sign' é transitivo direto e pede um objeto.

would sign up for

They would sign up for the course.

Used to indicate enrollment or agreement to participate.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would sign' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para expressar ações hipotéticas, condicionais, ou planos futuros que podem ou não se concretizar.

Conjugação verbal

Infinitivoto sign
Presentesign / signs
Passadosigned
Particípiosigned
Gerúndiosigning

EspanholEspanhol

firmarían(verbo)

Flexões

firmarfirmasfirmófirmando
Exemplos de uso
"Ellos firmarían el contrato si las condiciones fueran mejores."→ "Eles assinariam o contrato se as condições fossem melhores."(Corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'firmar'.)
"Si tuvieran tiempo, firmarían el documento."→ "Se tivessem tempo, eles assinariam o documento."(Nota sobre o uso do condicional para expressar uma condição.)↗ Uso condicional em espanhol
"Los artistas firmarían los pósteres después del concierto."→ "Os artistas assinariam os pôsteres após o show."(Indica una acción futura probable o planeada.)↗ Acción futura probable

Palavras facilmente confundidas

firmaronfirmenfirmar

Notas: O verbo 'firmar' é frequentemente usado em espanhol para o ato de assinar documentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rubricarían·suscribirían

rubricarían: Equivalente direto em português para a ação de assinar.suscribirían: Sinônimo mais formal, indicando o ato de colocar rubrica.

Antônimos

se negarían a firmar

Regência e colocações

firmar algo

Ellos firmarían el contrato.

O verbo 'firmar' é transitivo direto e pede um objeto.

firmar en

Los fans firmarían en sus discos.

Puede usarse con la preposición 'en' para indicar el lugar u objeto donde se realizará la firma.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'firmarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para expressar ações hipotéticas, condicionais, ou planos futuros que podem ou não se concretizar.

Conjugação verbal

Presenteyo firmaría, tú firmarías, él/ella/usted firmaría, nosotros/nosotras firmaríamos, vosotros/vosotras firmaríais, ellos/ellas/ustedes firmarían
Pretéritoyo firmé, tú firmaste, él/ella/usted firmó, nosotros/nosotras firmamos, vosotros/vosotras firmasteis, ellos/ellas/ustedes firmaron
Particípiofirmado
assinariam

EN: would sign · ES: firmarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assinar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Sign - Merriam-Webster
ES
↗ Firmar - Diccionario de la lengua española