O que significa "assinas" em inglês e espanhol?

"assinas" significa "sign" em inglês e "firmar" em espanhol.

Como usar "assinas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assinar'.

assinas

Inglês

sign(verb)

Flexões

you sign

Exemplos de uso

"You sign the document with a blue pen."→ "Tu assinas o documento com caneta azul."

"Please sign here."→ "Por favor, assine aqui."(Instrução para colocar a assinatura em um local específico.)↗ Assinar aqui

"The traffic sign was clear."→ "A placa de trânsito era clara."(Referência a um sinal de trânsito.)↗ Placa de trânsito

Palavras facilmente confundidas

signaldesignassign

Notas: The most direct translation for the act of signing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subscribe·endorse

subscribe: Assinar um documento, periódico ou serviço.endorse: Assinar no verso de um cheque ou documento para transferir propriedade ou validar.

Antônimos

cancel

Regência e colocações

sign something

You must sign the agreement.

O verbo 'sign' é transitivo direto, exigindo um objeto que é assinado.

I will sign up for the newsletter.

Indica inscrição ou adesão a algo.

sign language

She is fluent in sign language.

Refere-se à linguagem de sinais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sign' em inglês abrange tanto o ato de assinar (verbo) quanto o sinal ou símbolo (substantivo). A conjugação verbal em inglês é mais simples que em português, com poucas variações. Como substantivo, 'sign' pode referir-se a placas, sinais, gestos ou até mesmo presságios.

Conjugação verbal

Infinitivoto sign

Presentesign / signs

Passadosigned

Particípiosigned

Gerúndiosigning

Espanhol

firmar(verbo)

Flexões

tú firmas

Exemplos de uso

"Tú firmas el documento con bolígrafo azul."→ "Tu assinas o documento com caneta azul."(Presente de indicativo, segunda pessoa do singular.)

"Usted firma el documento."→ "Você assina o documento."(Ação de assinar um documento por parte de 'você'.)↗ Assinar documento

"Las firmas de los invitados llenaron la página."→ "As assinaturas dos convidados preencheram a página."(Referência a múltiplas assinaturas.)↗ Assinaturas de convidados

Palavras facilmente confundidas

firmesafirmas

Notas: Tradução direta para o ato de assinar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suscribes·rubricas

suscribes: Forma verbal de 'assinar' (3ª pessoa do singular, presente do indicativo/subjuntivo).rubricas: Forma verbal de 'rubricar', sinônimo de assinar.

Antônimos

desfirma

Regência e colocações

firmar algo

Usted firma el contrato.

O verbo 'firmar' é transitivo direto, indicando o objeto assinado.

firmar un acuerdo

Ambas partes firmaron un acuerdo.

Indica a formalização de um pacto ou contrato.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'firmas' pode ser a conjugação do verbo 'firmar' (segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou terceira pessoa do singular do presente do indicativo/subjuntivo com 'usted') ou o substantivo 'firmas' (plural de 'firma', que significa assinatura). O uso de 'usted' é comum no espanhol latino-americano e em contextos formais na Espanha, correspondendo a 'você' em português.