O que significa "assist" em inglês e espanhol?

"assist" significa "assist" em inglês e "asistir" em espanhol.

Como usar "assist" em uma frase?

Verbo em inglês que significa ajudar, dar suporte ou comparecer.

assist

Inglês

assist(verb)

Flexões

assistsassistedassisting

Exemplos de uso

"I will assist you in this task."→ "Eu vou te ajudar nesta tarefa."

"He assisted the police with their inquiries."→ "Ele auxiliou a polícia em suas investigações."

"The volunteers will assist the elderly with their shopping."→ "The doctor will assist the patient during the surgery."(Significa 'ajudar' ou 'dar suporte'.)↗ Assistir o paciente

"We need to assist the new employees in understanding the company policies."→ "I would like to attend the lecture on artificial intelligence."(Significa 'comparecer' a um evento.)↗ Assistir à palestra

"Thousands are expected to assist at the festival."→ "Milhares são esperados para comparecer ao festival."(Meaning 'to be present at' an event.)↗ Assist definition

Palavras facilmente confundidas

assessinsistexist

Notas: Verbo comum em inglês com múltiplos significados, incluindo ajudar, dar suporte e comparecer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

help·aid·attend

help: Sinônimo comum para 'prestar auxílio'.aid: Sinônimo para 'estar presente em um evento'.attend: Used when referring to being present at an event.

Antônimos

hinder·obstruct·neglect

Regência e colocações

assist someone

She assisted him with his bags.

Regência com 'a' quando significa 'comparecer' ou 'ver'.

assist someone in doing something

He assisted the police in their investigation.

Sem preposição quando significa 'ajudar'.

assist at something

He assisted at the operation.

Preposition 'at' when meaning 'attend'.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'assistir' pode significar 'ver' (ex: 'assistir a um filme'), mas no contexto de tradução do inglês 'assist', o foco é em 'ajudar' ou 'comparecer'.

Conjugação verbal

Infinitivoto assist

PresenteI assist, you assist, he/she/it assists, we assist, you assist, they assist

Passadoassisted

Particípioassisted

Gerúndioassisting

Espanhol

asistir(verbo)

Flexões

asistoasistesasisteasistimosasistísasisten

Exemplos de uso

"Voy a asistirte con la tarea."→ "Eu vou te ajudar com a tarefa."(Sentido de ajudar.)

"Asistiré a la reunión."→ "Eu comparecerei à reunião."(Sentido de comparecer.)

"El médico asistió al paciente durante la cirugía."→ "The volunteers will assist the elderly with their shopping."(Significa 'ajudar' ou 'dar suporte'.)↗ Asistir a los ancianos

"Los voluntarios ayudarán a los ancianos con sus compras."→ "We need to assist the new employees in understanding the company policies."(Significa 'ajudar' ou 'apoiar' em um processo.)↗ Asistir a nuevos empleados

"Se espera que miles de personas asistan al festival."→ "Thousands are expected to attend the festival."(Significa 'comparecer' a um evento.)↗ Asistir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

acistirexistirinsistir

Notas: Verbo em espanhol com significados semelhantes ao inglês 'assist', como ajudar e comparecer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudar·apoyar·presenciar

ayudar: Sinônimo comum para 'prestar auxílio'.apoyar: Sinônimo para 'estar presente em um evento'.presenciar: Expressão sinônima de 'ajudar'.

Antônimos

ignorar·desatender·impedir

Regência e colocações

asistir a alguien

El médico asistió al paciente.

Sem preposição quando significa 'ajudar'.

asistir a algo

Asistiré a la conferencia.

Com a preposição 'a' quando significa 'estar presente'.

asistir en algo

Me asistió en mi tarea.

A veces se usa con 'en' para indicar el área de ayuda.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'asistir' tem dois significados principais: 'ajudar' ou 'estar presente em' um lugar ou evento. É crucial distinguir o contexto para usá-lo corretamente, pois o significado de 'ver' (como em português 'assistir a um filme') não é uma acepção de 'asistir' em espanhol.