assist
Significado de assist
Significados de assist
verbo
Comparecer a um evento ou local.
"She will assist at the meeting."
Nota: Usado principalmente em inglês.
💡 O verbo 'assist' é de uso corrente na língua inglesa. Em português, os verbos 'assistir' (no sentido de ver ou morar) e 'ajudar' ou 'prestar assistência' (no sentido de dar suporte) são utilizados.
Origem da palavra assist
Linha do tempo de assist
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XIV — do francês antigo 'assister', que vem do latim 'assistere', significando 'ficar ao lado de', 'estar presente', 'ajudar'. Originalmente, o sentido era mais de 'estar presente' ou 'comparecer'.
Origem
Do latim 'assistere' (ficar ao lado de, estar presente, ajudar), via francês antigo 'assister'.
Momentos Culturais
Popularização em jogos eletrônicos e comunidades online, onde 'assist' (como em 'assistência' ou 'ajuda') se torna um termo comum.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XX — a palavra 'assist' (principalmente no sentido de 'ajudar') começa a ser usada no Brasil através do contato com o inglês, especialmente em áreas técnicas, esportivas e de tecnologia. O verbo 'assistir' em português já possuía os sentidos de 'ver', 'presenciar' e 'cuidar', o que gerou uma polissemia e, por vezes, confusão com o uso do inglês 'assist'.
Verbo em inglês que significa ajudar, dar suporte ou comparecer.
A história viva das palavras