PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assistencias

InglêsInglês

aids(noun)

Flexões

aids
Exemplos de uso
"Medical aids arrived quickly at the accident scene."→ "As assistências médicas chegaram rapidamente ao local do acidente."
"The new policy aids small businesses."→ "A nova política auxilia pequenas empresas."(Neste caso, 'aids' é um verbo que significa 'ajudar' ou 'auxiliar'.)↗ A política auxilia empresas
"Medical aids are essential for patient care."→ "Auxílios médicos são essenciais para o cuidado do paciente."(Aqui, 'aids' é um substantivo plural, referindo-se a dispositivos ou recursos de ajuda.)↗ Auxílios médicos essenciais
"He provides aids to the elderly in the community."→ "Ele fornece auxílios aos idosos na comunidade."(Refers to practical help or support services.)↗ Aids for the elderly

Palavras facilmente confundidas

aideshelpssupports

Notas: O plural de 'assistance' é 'assistances', mas 'aids' é mais comum para o sentido de ajuda/socorro.

support services(noun phrase)

Flexões

support services
Exemplos de uso
"Authorized support services offer repairs for the product."→ "As assistências técnicas autorizadas oferecem reparos para o produto."(Refere-se a locais ou departamentos que prestam serviços de apoio.)

Palavras facilmente confundidas

aideshelpssupports

Notas: Usado para descrever locais ou entidades que fornecem ajuda técnica ou serviços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helps·supports·devices

helps: Recursos ou dispositivos que ajudam.supports: Ato ou efeito de ajudar.devices: Algo que sustenta ou dá apoio.

Antônimos

hindrances·obstacles

Regência e colocações

aid to

This medication is an aid to digestion.

Indica o propósito ou o beneficiário do auxílio.

to aid in

They will aid in the rescue efforts.

Indica a ação ou área em que se ajuda.

aid and abet

He was accused of aiding and abetting the crime.

Expressão jurídica que significa ajudar e cúmplice.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aids' em inglês pode ser tanto o plural do substantivo 'aid' (ajuda, auxílio, dispositivo de auxílio) quanto a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to aid' (ajudar, auxiliar). É importante distinguir o contexto para a tradução correta para o português.

Conjugação verbal

Infinitivoto aid
Presenteaids
Passadoaided
Particípioaided
Gerúndioaiding

EspanholEspanhol

asistencias(sustantivo)

Flexões

asistencias
Exemplos de uso
"Las asistencias médicas llegaron rápidamente al lugar del accidente."→ "As assistências médicas chegaram rapidamente ao local do acidente."(Plural de 'asistencia', referindo-se a ajuda ou auxílio.)
"Las asistencias médica y técnica fueron prestadas rápidamente."→ "As assistências médica e técnica foram prestadas rapidamente."(Refere-se aos serviços de ajuda e suporte oferecidos.)↗ Assistências médica e técnica
"La empresa ofrece diversas asistencias a sus clientes."→ "A empresa oferece diversas assistências aos seus clientes."(Indica os diferentes tipos de apoio e serviços disponíveis.)↗ Diversas assistências aos clientes
"Hubo muchas asistencias en el evento benéfico."→ "Houve muitas assistências no evento beneficente."(Neste contexto, refere-se à presença de pessoas, ao público.)↗ Assistências no evento

Palavras facilmente confundidas

asistenciaayudasapoyos

Notas: O plural de 'asistencia' é 'asistencias'.

servicios de asistencia(sintagma nominal)

Flexões

servicios de asistencia
Exemplos de uso
"Las asistencias técnicas autorizadas ofrecen reparaciones para el producto."→ "As assistências técnicas autorizadas oferecem reparos para o produto."(Refere-se a locais ou departamentos que prestam serviços de apoio.)

Palavras facilmente confundidas

asistenciaayudasapoyos

Notas: Usado para descrever locais ou entidades que fornecem ajuda técnica ou serviços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudas·apoyos·servicios·asistentes

ayudas: Serviços de apoio ou socorro.apoyos: Contribuições ou suportes financeiros ou materiais.servicios: Apoio técnico ou logístico.asistentes: Serviços prestados a alguém, especialmente em estabelecimentos.

Antônimos

desamparos·abandono

Regência e colocações

asistencia a

Brindar asistencia a las víctimas.

Indica o beneficiário da ajuda.

asistencia para

Asistencia para personas mayores

Indica o tipo de serviço ou suporte.

technical assistance

We need technical assistance for this software.

Indica o público-alvo ou finalidade.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'assistências' pode se referir tanto a atos de ajudar quanto a locais onde essa ajuda é oferecida (ex: 'assistência técnica'). A acepção de 'presença' ou 'público' em eventos é menos comum, mas possível em contextos específicos. A forma plural 'assistências' é usada para indicar múltiplos atos de ajuda, múltiplos locais ou múltiplos serviços.

assistencias

EN: aids · ES: asistencias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Assistência | Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'assistências'
EN
↗ Aid | Merriam-Webster
EN
↗ Verbo 'to aid' e substantivo 'aid'