PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assistente

InglêsInglês

assistant(noun)

Flexões

assistants
Exemplos de uso
"She works as a personal assistant."→ "Ela trabalha como assistente pessoal."
"The virtual assistant can help you with your queries."→ "O assistente virtual pode te ajudar com suas dúvidas."
"The virtual assistant answered all my questions."→ "O assistente virtual respondeu a todas as minhas perguntas."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'assistant' para IA.)↗ Assistente Virtual
"She works as an administrative assistant in the office."→ "Ela trabalha como assistente administrativa no escritório."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'assistant' para funções profissionais.)↗ Assistente Administrativa

Palavras facilmente confundidas

assistancehelperaide

Notas: Termo geral para quem auxilia ou presta serviço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helper·aide·associate

helper: Termo geral em inglês para quem ajuda.aide: Implica frequentemente um assistente pessoal ou próximo em inglês.associate: Pode denotar uma função júnior ou de apoio em contexto profissional em inglês.

Antônimos

boss·leader

Regência e colocações

assistant to

He is the new assistant to the CEO.

Indica a pessoa a quem se presta assistência em inglês.

assistant manager

She was promoted to assistant manager.

Título comum em inglês indicando uma função de vice-liderança.

virtual assistant

My virtual assistant helps me organize my schedule.

Refere-se a IA ou software em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assistant' em inglês é bastante abrangente, cobrindo tanto funções humanas de suporte (como 'personal assistant', 'research assistant') quanto ajudantes digitais ('virtual assistant', 'AI assistant'). Ele implica uma posição subordinada ou de apoio. Diferente de algumas outras línguas, o inglês frequentemente usa 'assistant' sem a necessidade de uma preposição específica para denotar a área de trabalho, embora 'assistant to' ou 'assistant for' possam ser usados.

EspanholEspanhol

asistente(sustantivo)

Flexões

asistentes
Exemplos de uso
"Él es mi asistente en la oficina."→ "Ele é meu assistente no escritório."(Refere-se a uma pessoa que ajuda em um ambiente de trabalho.)
"El asistente virtual responde preguntas frecuentes."→ "O assistente virtual responde perguntas frequentes."(Refere-se a um programa de computador ou IA.)
"El asistente virtual respondió a todas mis preguntas."→ "O assistente virtual respondeu a todas as minhas perguntas."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'asistente' para IA.)↗ Asistente Virtual
"Ella trabaja como asistente administrativa en la oficina."→ "Ela trabalha como assistente administrativa no escritório."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'asistente' para funções profissionais.)↗ Asistente Administrativa

Palavras facilmente confundidas

asistenciaayudantecolaborador

Notas: Termo comum para quem presta auxílio ou serviço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudante·colaborador·apoyo

ayudante: Termo geral em espanhol para quem ajuda.colaborador: Enfatiza o trabalho conjunto em espanhol.apoyo: Pode referir-se à pessoa ou ao serviço de ajuda em espanhol.

Antônimos

jefe·líder

Regência e colocações

asistente de

El asistente de producción preparó el material.

Especifica a área ou a pessoa a quem se presta assistência em espanhol.

asistente virtual

Mi asistente virtual me recuerda las citas importantes.

Refere-se a software ou IA em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'asistente' é usado tanto para pessoas que desempenham um papel de apoio profissional (como 'asistente de dirección' ou 'asistente de vuelo') quanto para programas de computador ou inteligências artificiais ('asistente virtual', 'asistente de voz'). É um termo muito comum e versátil. A preposição 'de' é fundamental para indicar a função ou a área ('asistente de ventas', 'asistente de la gerencia').

assistente

EN: assistant · ES: asistente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assistente | Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ assistant | Merriam-Webster
EN
↗ ASSISTANT | Cambridge English Dictionary
ES
↗ asistente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Diccionario de Español