assistente-do-clero
Inglês
Flexões
clerical assistantsPalavras facilmente confundidas
sacristanaltar serverdeaconNotas: Pode também ser 'assistant to the clergy'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aide·helper
aide: Termo genérico para quem auxilia.helper: Indica a função de prestar socorro ou apoio.
Antônimos
priest·bishop
Regência e colocações
assistant to someone
He was the bishop's clerical assistant.
Indica a quem o assistente presta serviço.
assistant in something
The clerical assistant plays a fundamental role in the entire liturgy.
Especifica a área de atuação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'clerical assistant' em inglês refere-se a uma pessoa que presta suporte a membros do clero, como padres ou bispos, em suas diversas atividades. Essa função pode ser exercida tanto por leigos quanto por membros de ordens religiosas menores. As tarefas incluem auxílio em cerimônias litúrgicas, como missas e outros rituais, bem como apoio em tarefas administrativas e pastorais dentro da comunidade religiosa. A natureza exata das funções pode variar dependendo da diocese, paróquia ou da hierarquia do clérigo assistido.
Espanhol
Flexões
asistentes del cleroPalavras facilmente confundidas
sacristánmonaguillodiáconoNotas: Pode ser usado como locução ou, em alguns contextos, como um termo mais específico dependendo da função.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ayudante·colaborador
ayudante: Termo genérico para quem auxilia.colaborador: Indica a função de prestar socorro ou apoio.
Antônimos
sacerdote·obispo
Regência e colocações
asistente del clero de alguien
Él era el asistente del clero del obispo.
Indica a quem o assistente presta serviço.
asistente del clero en algo
El asistente del clero tiene un papel fundamental en toda la liturgia.
Especifica a área de atuação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'asistente del clero' em espanhol refere-se a uma pessoa que presta suporte a membros do clero, como padres ou bispos, em suas diversas atividades. Essa função pode ser exercida tanto por leigos quanto por membros de ordens religiosas menores. As tarefas incluem auxílio em cerimônias litúrgicas, como missas e outros rituais, bem como apoio em tarefas administrativas e pastorais dentro da comunidade religiosa. A natureza exata das funções pode variar dependendo da diocese, paróquia ou da hierarquia do clérigo assistido.
EN: clerical assistant · ES: asistente del clero
Conectando idiomas e culturas