PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assistiam

InglêsInglês

watched(verbo)

Flexões

watchwatcheswatching
Exemplos de uso
"They watched the game on television."→ "Eles assistiam ao jogo pela televisão."
"They watched the fireworks display last night."→ "Eles assistiram ao pôr do sol da varanda."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Pretérito perfeito de 'watch'
"The children watched cartoons all Saturday morning."→ "As crianças assistiram a desenhos animados o sábado inteiro."(Indicates a habitual or continuous action in the past.)↗ Past tense usage

Palavras facilmente confundidas

watchedassistedattended

Notas: A tradução 'watched' corresponde ao sentido de ver/presenciar. Para o sentido de morar, usa-se 'lived' ou 'resided'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observed·viewed

observed: Sinônimo para o sentido de ver.viewed: Sinônimo para o sentido de residir.

Antônimos

ignored·missed

Regência e colocações

watch (something)

They watched the parade.

Verbo transitivo direto, não exige preposição.

watch out for (something/someone)

Watch out for the slippery floor.

Idiomatic expression meaning to be careful.

Contexto cultural e nuances

A forma 'watched' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português, diferentemente de 'assistiam' que é imperfeito. O verbo 'assistir' em português tem múltiplos significados (ver, morar, ajudar), enquanto 'watch' em inglês geralmente se refere a ver ou observar algo por um período.

Conjugação verbal

Infinitivoto watch
Presentewatch
Passadowatched
Particípiowatched
Gerúndiowatching

EspanholEspanhol

miraban(verbo)

Flexões

mirarmirasmiraba
Exemplos de uso
"Ellos miraban el partido por televisión."→ "Eles assistiam ao jogo pela televisão."(Usado para o sentido de ver, presenciar.)
"Ellos miraban la televisión durante horas."→ "Eles assistiam à televisão por horas."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito em espanhol
"Los niños miraban los dibujos animados los sábados."→ "As crianças assistiam a desenhos animados aos sábados."(Describe una acción repetida en el pasado.)↗ Uso del pretérito imperfecto

Palavras facilmente confundidas

mirabanmiraronmiraba

Notas: A tradução 'miraban' corresponde ao sentido de ver/presenciar. Para o sentido de morar, usa-se 'vivían' ou 'residían'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presenciaban·residían

presenciaban: Sinônimo para o sentido de ver.residían: Sinônimo para o sentido de residir.

Antônimos

ignoraban·partían

Regência e colocações

mirar (algo)

Ellos miraban el paisaje.

Verbo transitivo direto, não exige preposição.

mirar por (algo/alguien)

Mira por la ventana.

Expresión que indica observar a través de algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'mirar' em espanhol, na forma 'miraban', corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('assistiam'). Significa observar ou ver algo por um período. O verbo 'assistir' em português tem significados adicionais como 'morar' ou 'ajudar', que não são cobertos por 'mirar'.

Conjugação verbal

Presenteyo miro, tú miras, él/ella mira, nosotros miramos, vosotros miráis, ellos/ellas miran
Pretéritoyo miraba, tú mirabas, él/ella miraba, nosotros mirábamos, vosotros mirabais, ellos/ellas miraban
Particípiomirado
assistiam

EN: watched · ES: miraban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assistir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Usos do verbo assistir
EN
↗ Watch - Cambridge Dictionary
ES
↗ Mirar - Diccionario de la lengua española