O que significa "assitir" em inglês e espanhol?

"assitir" significa "watches" em inglês e "ve" em espanhol.

Como usar "assitir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'assistir'.

assitir

Inglês

watches(verb)

Flexões

watch

Exemplos de uso

"He watches the game every Sunday."→ "Ele assiste ao jogo todos os domingos."

"He watches the news every night."→ "Ele assiste às notícias todas as noites."(Significado de ver, presenciar. Em português, exige preposição 'a'.)↗ Watch - Cambridge Dictionary

"She watches her children play in the park."→ "Ela assiste seus filhos brincarem no parque."(Significado de ver, presenciar. Em português, pode ser transitivo direto ou indireto com 'a'.)↗ Watch - Cambridge Dictionary

"The family watches in a small town."→ "A família assiste em uma cidade pequena."(Significado de morar, residir. Em português, exige preposição 'em'.)↗ Reside - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

ascendslightsadmitslistens

Notas: The verb 'assistir' has multiple meanings. 'Watches' corresponds to the meaning of seeing/witnessing. For the meaning of residing, 'lives' or 'resides' would be used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sees·observes·resides·lives

sees: Forma conjugada do verbo 'ver', sinônimo de 'watches' (vê).observes: Sinônimo de 'watches', com ênfase na atenção.resides: Forma conjugada do verbo 'morar', sinônimo de 'watches' (reside).lives: Sinônimo de 'watches' (reside), mais formal.

Antônimos

ignores·disregards·leaves

Regência e colocações

watch something

He watches the movie.

Corresponde a 'assistir a algo' em português.

watch someone

She watches her kids.

Corresponde a 'observar alguém' ou 'ver alguém' em português.

reside in a place

The family resides in a small town.

Corresponde a 'morar em um lugar' em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'watches' é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to watch', que significa ver ou observar. Também pode ser o plural de 'watch', um relógio de pulso. Em português, o equivalente para 'to watch' é 'assistir' (com a preposição 'a') ou 'ver'. Para 'to reside', o equivalente é 'morar' ou 'residir'. A tradução direta de 'watches' como 'assiste' ou 'vê' é comum, mas a regência e o contexto são cruciais em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto watch

Presentewatches

Passadowatched

Particípiowatched

Gerúndiowatching

Espanhol

ve(verbo)

Flexões

ver

Exemplos de uso

"Él ve el partido todos los domingos."→ "Ele assiste ao jogo todos os domingos."(Se usa para el significado de mirar o presenciar.)

"Él ve la película todos los domingos."→ "Ele assiste ao filme todos os domingos."(Significado de ver, presenciar. Em português, o verbo 'assistir' é usado com a preposição 'a'.)↗ Ver - Dicionário Priberam

"Ella ve a sus hijos jugar en el parque."→ "Ela assiste seus filhos brincarem no parque."(Significado de ver, presenciar. Em português, pode ser transitivo direto ou indireto com 'a'.)↗ Ver - Dicionário Priberam

"Mi familia vive en Madrid desde hace diez años."→ "Minha família assiste em Madrid há dez anos."(Significado de morar, residir. Em português, o verbo 'assistir' é usado com a preposição 'em'.)↗ Vivir - Dicionário Priberam

Palavras facilmente confundidas

besecreedejefui

Notas: El verbo 'asistir' en español tiene significados diferentes. 'Ve' se refiere a mirar. Para el significado de residir, se usaría 'vive' o 'reside'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assiste·vê·mora·reside

assiste: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'assistir', no sentido de ver.vê: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'ver', sinônimo de 've' (espanhol).mora: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'morar', sinônimo de 've' (vive).reside: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'residir', sinônimo de 've' (reside).

Antônimos

ignora·desconsidera·parte

Regência e colocações

ver algo

Ele assiste ao filme.

Corresponde a 've la película' em espanhol.

ver alguém

Ela vê seus filhos.

Corresponde a 'ella ve a sus hijos' em espanhol.

morar em um lugar

A família mora em Madrid.

Corresponde a 'mi familia vive en Madrid'

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 've' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ver', que significa presenciar ou perceber com os olhos. Em português, o equivalente mais próximo para este sentido é 'assiste' (com a preposição 'a') ou 'vê'. O verbo espanhol 'vivir' (morar, residir) é traduzido em português como 'mora' ou 'reside'. A tradução direta de 've' para 'assiste' ou 'vê' é comum, mas a regência e o contexto são cruciais em português.