O que significa "assobiaram" em inglês e espanhol?

"assobiaram" significa "whistled" em inglês e "silbaron" em espanhol.

Como usar "assobiaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo assobiar.

assobiaram

Inglês

whistled(verbo)

Flexões

whistle

Exemplos de uso

"They whistled a tune while walking."→ "Eles assobiaram uma melodia enquanto caminhavam."

"The birds whistled cheerfully at dawn."→ "Os pássaros assobiaram alegremente ao amanhecer."(Descrição de uma cena natural.)↗ Canto dos pássaros ao amanhecer

"He whistled a tune while he worked."→ "Ele assobiou uma melodia enquanto trabalhava."(Action of humming a melody.)↗ Whistling while working

Palavras facilmente confundidas

whistledwhistledwhistled

Notas: A tradução principal refere-se à ação de produzir um assobio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

whistled·hummed

whistled: Forma passada do verbo 'whistle', indicando a produção de um som agudo.hummed: Cantou uma melodia com os lábios fechados, sem articular palavras.

Antônimos

fell silent

Regência e colocações

whistle + adverb

He whistled loudly to get their attention.

O advérbio modifica a intensidade ou modo do assobio.

whistle + preposition + noun

She whistled a happy tune.

Indica o objeto ou a natureza do assobio.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'whistled' para o português do Brasil é 'assobiaram' (no passado, terceira pessoa do plural). O verbo 'assobiar' em português descreve a ação de produzir um som contínuo e agudo, geralmente com os lábios. O contexto em inglês ('whistled') pode abranger tanto a produção de som com os lábios quanto o som de um apito.

Conjugação verbal

Infinitivoto whistle

Presentewhistle / whistles

Passadowhistled

Particípiowhistled

Gerúndiowhistling

Espanhol

silbaron(verbo)

Flexões

silbar

Exemplos de uso

"Los niños silbaron alegremente."→ "As crianças assobiaram alegremente."(Usado para descrever a ação de emitir um assobio.)

"Los pájaros silbaron alegremente al amanecer."→ "Os pássaros assobiaram alegremente ao amanhecer."(Descrição de uma cena natural.)↗ Canto dos pássaros ao amanhecer

"Él silbó una melodía mientras trabajaba."→ "Ele assobiou uma melodia enquanto trabalhava."(Acción de tararear una melodía.)↗ Silbar mientras se trabaja

Palavras facilmente confundidas

silbaronsilbaronsilbaron

Notas: A tradução principal é a forma conjugada do verbo 'silbar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

silbaron·tararearon

silbaron: Forma passada do verbo 'silbar', indicando a produção de um som agudo.tararearon: Cantarolaram uma melodia sem articular palavras.

Antônimos

callaron

Regência e colocações

silbar + adverbio

Silbaron fuerte para llamar la atención.

O advérbio modifica a intensidade ou modo do assobio.

silbar + preposición + sustantivo

Silbó una canción pegadiza.

Indica o objeto ou a natureza do assobio.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'silbaron' para o português do Brasil é 'assobiaram'. O verbo 'assobiar' em português descreve a ação de produzir um som contínuo e agudo, geralmente com os lábios. O contexto em espanhol ('silbaron') refere-se especificamente à ação passada de emitir esse tipo de som.