Palavras
Traduzir de:

associáveis

InglêsInglês

associable(adjective)
Exemplos de uso
"These findings are associable with the observed phenomenon."→ "Essas descobertas são associáveis ao fenômeno observado."
"These ideas are highly associable with innovative thinking."→ "Essas ideias são altamente associáveis a um pensamento inovador."(Nota de registo em português sobre a ligação de ideias.)↗ Ideias associáveis
"The new software presents functionalities associable to cutting-edge programs."→ "O novo software apresenta funcionalidades associáveis a programas de ponta."(Nota de registo em português sobre funcionalidades de software.)↗ Funcionalidades associáveis

Palavras facilmente confundidas

sociableapproachableconnectable

Notas: Termo de uso mais restrito, mas compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linkable·connectable

linkable: Capaz de ser unido ou conectado.connectable: Capaz de ser unido ou ligado.

Antônimos

unassociable

Regência e colocações

associable with

His behavior is associable with impulsivity.

Indica uma conexão ou relação.

associable to

These symptoms are associable to the disease.

Mostra um vínculo ou correspondência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'associable' em inglês descreve a capacidade de formar associações ou de ser ligado a algo. É frequentemente usado em contextos técnicos, lógicos ou conceituais para indicar que algo pode ser conectado ou relacionado a outro elemento. Embora menos comum no uso diário do que 'sociable', 'associable' foca na potencialidade de ligação.

EspanholEspanhol

asociable(adjective)
Exemplos de uso
"Los resultados son asociables a la hipótesis planteada."→ "Os resultados são associáveis à hipótese levantada."(Termo formal.)
"Estas ideas son altamente asociables con un pensamiento innovador."→ "Essas ideias são altamente associáveis a um pensamento inovador."(Nota em português sobre a ligação de ideias.)↗ Ideias associáveis
"El nuevo software presenta funcionalidades asociables a programas de vanguardia."→ "O novo software apresenta funcionalidades associáveis a programas de ponta."(Nota em português sobre funcionalidades de software.)↗ Funcionalidades associáveis

Palavras facilmente confundidas

sociableaccesiblerelacionable

Notas: Termo de uso mais restrito, mas compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vinculable·relacionable

vinculable: Que podem ser unidos ou conectados.relacionable: Que têm a capacidade de estabelecer uma relação.

Antônimos

inassociable

Regência e colocações

asociable a

Este comportamiento es asociable a una persona impulsiva.

Indica uma relação de conexão.

asociable con

Los colores son asociables con el verano.

Mostra uma vinculação ou semelhança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asociable' em espanhol refere-se à qualidade de poder ser associado ou relacionado a algo mais. Implica uma aptidão para a conexão, seja lógica, conceitual ou até social. É usado para descrever entidades, ideias ou pessoas que têm a capacidade de formar vínculos ou ser parte de um conjunto maior.

associáveis

EN: associable · ES: asociable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Associáveis
EN
↗ Associable
ES
↗ Asociable