PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

associável

InglêsInglês

associable(adjective)
Exemplos de uso
"The symptoms are clearly associable with the new medication."→ "Os sintomas são claramente associáveis à nova medicação."
"This concept is easily associable with ideas of progress."→ "Este conceito é facilmente associável a ideias de progresso."(Discussão de terminologia em filosofia.)↗ Conceito de Associabilidade
"The new platform is associable with legacy systems."→ "A nova plataforma é associável com sistemas legados."(Descrição técnica de software.)↗ Compatibilidade de Sistemas

Palavras facilmente confundidas

sociableaccessiblelinkable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linkable·connectable·relatable

linkable: O termo em inglês, usado para descrever a capacidade de ser associado.connectable: Sinônimo em inglês, com foco na possibilidade de criar um link.relatable: Suggests that something can be understood or associated with personal experience.

Antônimos

unassociable·disjoinable

Regência e colocações

associable to

The color is associable to feelings of calm.

Indica a coisa à qual se pode associar.

associable with

This material is associable with industrial use.

Indica a coisa com a qual se pode associar, frequentemente em contextos técnicos ou de compatibilidade.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'associable' em inglês, embora menos comum que 'sociable', refere-se à capacidade ou possibilidade de ser associado ou conectado a algo. É frequentemente usado em contextos técnicos ou conceituais para descrever a compatibilidade ou a relação potencial entre elementos.

EspanholEspanhol

asociable(adjetivo)
Exemplos de uso
"Este fenómeno es asociable a causas ambientales."→ "Este fenômeno é associável a causas ambientais."(Indica que algo pode ser ligado ou relacionado a outra coisa.)
"Este concepto es fácilmente asociable con ideas de progreso."→ "Este conceito é facilmente associável a ideias de progresso."(Discussão de terminologia em filosofia.)↗ Conceito de Associabilidade
"La nueva plataforma es asociable con sistemas heredados."→ "A nova plataforma é associável com sistemas legados."(Descrição técnica de software.)↗ Compatibilidade de Sistemas

Palavras facilmente confundidas

sociableaccesibleenlazable

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlazable·conectable·relacionable

enlazable: O termo em espanhol, que significa que pode ser associado.conectable: Sinônimo em espanhol, sugere a possibilidade de criar um enlace.relacionable: Implica que se puede establecer una relación o correspondencia.

Antônimos

inconectable·inseparable

Regência e colocações

asociable a

El color es asociable a sentimientos de calma.

Indica a coisa à qual se pode associar.

asociable con

Este material es asociable con el uso industrial.

Indica a coisa com a qual se pode associar, frequentemente em contextos técnicos ou de compatibilidade.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'asociable' em espanhol, assim como em português, descreve a capacidade de ser associado ou ligado a algo. É um termo que denota a potencialidade de formar uma conexão, seja ela conceitual, física ou lógica.

associável

EN: associable · ES: asociable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ associável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Associável
EN
↗ Associable Definition & Meaning
ES
↗ asociable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Asociable