PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

associacoes

InglêsInglês

association(noun)

Flexões

associations
Exemplos de uso
"The association of ideas is crucial for creativity."→ "A associação de ideias é crucial para a criatividade."
"He is a member of the residents' association."→ "Ele é membro da associação de moradores."
"The residents' associations are fighting for improvements in the neighborhood."→ "As associações de moradores lutam por melhorias no bairro."(Grupos de pessoas unidas por um objetivo comum.)↗ Associações de moradores
"The association between the two companies was strategic for the market."→ "A associação entre as duas empresas foi estratégica para o mercado."(A ligação ou conexão entre entidades.)↗ Associação entre empresas
"He participates in several scientific associations."→ "Ele participa de diversas associações científicas."(Agrupamento de indivíduos com interesses similares.)↗ Associações científicas

Palavras facilmente confundidas

associationsorganizationssocietiesconnectionsaffiliations

Notas: Pode se referir tanto à ação de associar quanto à entidade formada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizations·societies·groups·affiliations

organizations: Termo geral para grupos estruturados.societies: Implica frequentemente uma estrutura formal ou interesse compartilhado.groups: Termo mais amplo, pode ser informal.affiliations: Implica uma conexão ou filiação.

Antônimos

dissociations·separations·disconnections

Regência e colocações

association of

The association of teachers.

Indica a composição ou o propósito do grupo.

association between

The association between smoking and lung cancer.

Descreve a relação ou conexão estabelecida.

association with

His association with the company ended last year.

Refere-se a um envolvimento ou ligação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'associações' refere-se tipicamente a organizações formais criadas para um propósito específico, como associações profissionais, comerciais, científicas ou de moradores. O termo também pode indicar a ligação ou conexão entre ideias ou coisas.

EspanholEspanhol

asociación(sustantivo femenino)

Flexões

asociaciones
Exemplos de uso
"La asociación de ideas es fundamental para la creatividad."→ "A associação de ideias é fundamental para a criatividade."(Refere-se à ligação mental entre conceitos.)
"Es miembro de la asociación de vecinos."→ "Ele é membro da associação de moradores."(Refere-se a uma organização formal.)
"Las asociaciones de vecinos luchan por mejoras en el barrio."→ "As associações de moradores lutam por melhorias no bairro."(Grupos de pessoas unidas por um objetivo comum.)↗ Associações de moradores
"La asociación entre las dos empresas fue estratégica para el mercado."→ "A associação entre as duas empresas foi estratégica para o mercado."(Vínculo ou conexão entre entidades.)↗ Associação entre empresas
"Participa en diversas asociaciones científicas."→ "Ele participa de diversas associações científicas."(Agrupamento de indivíduos com interesses similares.)↗ Associações científicas

Palavras facilmente confundidas

asociacionesorganizacionessociedadesconexionesagrupaciones

Notas: Pode se referir tanto à ação de associar quanto à entidade formada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrupaciones·ligas·uniones·federaciones

agrupaciones: Refere-se à ação de agrupar ou ao grupo resultante.ligas: Frequentemente usado para competições esportivas ou uniões políticas.uniones: Ênfase na união ou conexão.federaciones: União de associações ou grupos menores.

Antônimos

disociaciones·separaciones·disconnections

Regência e colocações

association of

The association of teachers.

Indica a composição ou o propósito do grupo.

association between

The association between smoking and lung cancer.

Descreve a relação ou conexão estabelecida.

association with

His association with the company ended last year.

Especifica o objetivo ou finalidade da associação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'associações' é usado para descrever grupos de pessoas com um interesse ou propósito comum, sejam eles formais (como associações comerciais) ou informais (como associações de bairro). Também pode se referir à conexão mental ou lógica entre ideias.

associacoes

EN: association · ES: asociación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Associação | Infopédia
PT-BRENES
↗ Associação | Dicionário Priberam