PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

associais

InglêsInglês

asocial(adjective)

Flexões

asocialasocials
Exemplos de uso
"The patient exhibited asocial behavior."→ "O paciente exibia comportamento associal."
"His behavior is considered asocial by many, as he avoids social interactions."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'asocial'.)↗ Comportamento Associais
"Lack of empathy can lead to asocial attitudes."(Explicação em português do Brasil sobre o termo.)↗ Atitudes Associais

Palavras facilmente confundidas

antisocialunsociablereclusive

Notas: 'Asocial' refere-se à falta de desejo ou habilidade de interagir socialmente, enquanto 'antisocial' implica hostilidade ou violação de direitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsociable·reclusive

unsociable: Em português, 'antissocial' implica hostilidade ativa ou dano à sociedade, diferente de 'associais'.reclusive: Refere-se a comportamentos que violam normas sociais, mas não necessariamente com intenção de prejudicar.

Antônimos

sociable·gregarious

Regência e colocações

be asocial

He tends to be asocial and prefers reading alone.

Descrição em português do Brasil.

asocial behavior

His asocial behavior made it difficult for him to make friends.

Qualidade ou traço em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'associais' em português do Brasil descreve uma falta de inclinação ou habilidade para interagir socialmente, ou um afastamento das normas sociais, sem necessariamente implicar hostilidade ativa ou dano à sociedade, o que o diferencia de 'antissocial'. Pode referir-se a timidez extrema, introversão acentuada ou simplesmente desinteresse pelas convenções sociais.

EspanholEspanhol

asocial(adjetivo)

Flexões

asocialasociales
Exemplos de uso
"Su comportamiento era claramente asocial."→ "Seu comportamento era claramente associal."(Indica falta de inclinação para a vida social ou desrespeito às normas sociais.)
"Su comportamiento es considerado asocial por muchos, ya que evita las interacciones sociales."(Explicação em português do Brasil sobre o termo 'asocial'.)↗ Comportamento Associais
"La falta de empatía puede llevar a actitudes asociales."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'asocial'.)↗ Atitudes Associais

Palavras facilmente confundidas

antisocialinsociableretraído

Notas: 'Asocial' descreve a falta de interação social, enquanto 'antisocial' descreve ações hostis ou destrutivas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antisocial·insociable

antisocial: Em português, 'antissocial' implica hostilidade ativa ou dano à sociedade, diferente de 'associais'.insociable: Refere-se a comportamentos que violam normas sociais, mas não necessariamente com intenção de prejudicar.

Antônimos

sociable·gregario

Regência e colocações

ser asocial

Él tiende a ser asocial y prefiere leer solo.

Descrição em português do Brasil.

comportamiento asocial

Su comportamiento asocial dificultó que hiciera amigos.

Qualidade ou traço em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'associais' em português do Brasil descreve uma falta de inclinação ou habilidade para interagir socialmente, ou um afastamento das normas sociais, sem necessariamente implicar hostilidade ativa ou dano à sociedade, o que o diferencia de 'antissocial'. Pode referir-se a timidez extrema, introversão acentuada ou simplesmente desinteresse pelas convenções sociais.

associais

EN: asocial · ES: asocial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português
PT-BRENES
↗ ASOCIAL | English meaning