O que significa "associal" em inglês e espanhol?

"associal" significa "asocial" em inglês e "asocial" em espanhol.

Como usar "associal" em uma frase?

Que ou quem não é social; que ou quem evita a sociedade ou tem dificuldade em se relacionar com outras pessoas.

associal

Inglês

asocial(adjective)

Flexões

asocialasocial

Exemplos de uso

"He is an asocial person who prefers to stay home."→ "Ele é uma pessoa associal que prefere ficar em casa."

"He is an asocial person, preferring solitude over social events."→ "Ele é uma pessoa associal, prefere ficar em casa a sair com amigos."(Descrição de comportamento individual.)↗ Comportamento Associal

"Her asocial tendencies made it difficult for her to integrate into the new team."→ "A dificuldade em interagir socialmente pode ser um traço associal."(Caracterização de traço de personalidade.)↗ Traços Associais

Palavras facilmente confundidas

antisocialunsociablereclusive

Notas: Similar ao português, 'asocial' descreve a falta de sociabilidade, enquanto 'antisocial' pode implicar comportamento prejudicial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsociable·reclusive

unsociable: Semelhante a 'associal', muitas vezes implicando falta de simpatia ou desejo de companhia.reclusive: Sugere um afastamento deliberado da sociedade, muitas vezes para viver em solidão.

Antônimos

sociable·gregarious

Regência e colocações

to be asocial

He is generally asocial, finding comfort in his own company.

Indica uma característica ou tendência.

appear asocial

He might appear asocial, but he's just shy.

Indica uma mudança de comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'asocial' denota primariamente uma falta de inclinação social ou dificuldade em formar relações sociais, sem a forte implicação de hostilidade para com a sociedade que 'antisocial' carrega. Foca-se no afastamento ou evitamento em vez de oposição ativa.

Espanhol

asocial(adjetivo)

Flexões

asocialasocial

Exemplos de uso

"Es un individuo asocial que evita las reuniones."→ "É um indivíduo associal que evita reuniões."(Indica falta de inclinação para a vida social.)

"Es una persona asocial que evita las multitudes."→ "He is an asocial person who avoids crowds."(Descrição de comportamento individual.)↗ Comportamento Associal

"Su tendencia a ser asocial le dificulta hacer amigos."→ "His tendency to be asocial makes it difficult for him to make friends."(Caracterização de tendência comportamental.)↗ Tendências Associais

Palavras facilmente confundidas

antisocialinsociableintrovertido

Notas: Assim como em português, 'asocial' se refere à falta de sociabilidade, enquanto 'antisocial' pode ter conotações mais negativas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antisocial·insociable

antisocial: Refere-se mais a uma oposição ativa à sociedade ou às suas normas, com potencial para prejudicar outros.insociable: Indica uma falta de desejo ou aptidão para socializar, sem a conotação de hostilidade.

Antônimos

sociable·gregario

Regência e colocações

ser asocial

Es una persona asocial que prefiere la soledad.

Indica uma característica permanente ou de longa duração.

volver(se) asocial

Tras la experiencia, se volvió asocial.

Indica uma mudança de comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'asocial' descreve alguém que evita a sociedade ou tem dificuldade em interagir, sem implicar hostilidade ativa ou oposição às normas sociais, como 'antisocial' pode sugerir. Foca-se na falta de inclinação ou habilidade para a vida social.

associal

EN: asocial · ES: asocial