PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

associemos

InglêsInglês

let's associate(verb phrase)

Flexões

associate
Exemplos de uso
"Let's associate these ideas to understand the concept."→ "Associemos estas ideias para entender o conceito."
"Let's associate these findings with the previous study."→ "It is important that we associate the points to understand the context."(Sugestão de ação ou condição para compreensão.)↗ Associação de Ideias
"Let's associate ourselves with organizations that promote sustainability."→ "May they associate our efforts to achieve the common goal."(Desejo ou esperança de união de esforços.)↗ União de Esforços
"Let's associate the new data with the existing hypothesis."→ "We need us to associate with this cause so that it gains strength."(Necessidade de adesão a um movimento ou ideal.)↗ Adesão a Causas

Palavras facilmente confundidas

let's assistlet's accustomlet's adjust

Notas: A tradução 'let's associate' captura a ideia de unir ou conectar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's link·let's connect·let's join

let's link: Enfatiza a junção de elementos ou pessoas.let's connect: Sugere a criação de uma conexão ou vínculo.let's join: Implica o estabelecimento de uma relação funcional ou lógica.

Antônimos

let's disconnect·let's separate

Regência e colocações

associate something with something

Let's associate the symptoms with the underlying condition.

Indica a relação entre dois elementos.

associate oneself with someone/something

Let's associate ourselves with ethical practices.

Indica filiação, participação ou união com um grupo ou causa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's associate' é a tradução direta de 'associemos' quando usada em um convite ou sugestão para a primeira pessoa do plural. O verbo 'to associate' em inglês, assim como em português, refere-se a unir, conectar, ou participar de algo. A forma 'let's' confere um tom de proposta ou encorajamento para a ação conjunta.

Conjugação verbal

Infinitivoto associate
PresenteI associate, you associate, he/she/it associates, we associate, you associate, they associate
PassadoI associated, you associated, he/she/it associated, we associated, you associated, they associated
Particípioassociated
Gerúndioassociating

EspanholEspanhol

asociemos(verb)

Flexões

asociar
Exemplos de uso
"Asociemos los hechos para comprender lo sucedido."→ "Associemos os fatos para entender o ocorrido."(Forma verbal correspondente em espanhol.)
"Es importante que asociemos los puntos para entender el contexto."→ "It is important that we associate the points to understand the context."(Sugestão de ação ou condição para compreensão.)↗ Associação de Ideias
"Que asociemos nuestros esfuerzos para alcanzar el objetivo común."→ "May they associate our efforts to achieve the common goal."(Desejo ou esperança de união de esforços.)↗ União de Esforços
"Necesitamos que nos asociemos a esta causa para que gane fuerza."→ "We need us to associate with this cause so that it gains strength."(Necessidade de adesão a um movimento ou ideal.)↗ Adesão a Causas

Palavras facilmente confundidas

asistiéramosacostumbremosajustemos

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unamos·vinculemos·conectemos

unamos: Enfatiza a junção de elementos ou pessoas.vinculemos: Sugere a criação de uma conexão ou vínculo.conectemos: Implica o estabelecimento de uma relação funcional ou lógica.

Antônimos

let's disconnect·let's separate

Regência e colocações

associate something with something

Let's associate creativity with innovation.

Indica a relação entre dois elementos.

associate oneself with something/someone

Let's associate ourselves with this initiative for the common good.

Indica filiação, participação ou união com um grupo ou causa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'associemos' é a conjugação do verbo 'associar' na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade, sugestão ou condição. O verbo 'associar' em si abrange uma gama de significados, desde a união física ou conceitual até a participação em grupos ou organizações. A nuance aqui reside na incerteza ou na dependência de uma condição para que a ação de associar ocorra.

Conjugação verbal

Infinitivoto associate
PresenteI associate, you associate, he/she/it associates, we associate, you associate, they associate
PassadoI associated, you associated, he/she/it associated, we associated, you associated, they associated
Particípioassociated
Gerúndioassociating
associemos

EN: let's associate · ES: asociemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Associar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Conjugação do Verbo Associar
EN
↗ Associate Definition
EN
↗ Phrases with 'associate'