PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assolador

InglêsInglês

devastating(adjective)

Flexões

devastatingly
Exemplos de uso
"The hurricane was devastating."→ "O furacão foi assolador."
"The drought was devastating for local agriculture."→ "A seca foi devastadora para a agricultura local."(Descreve o impacto severo de um evento natural.)↗ Impacto da seca na agricultura
"The economic crisis had a devastating effect on employment."→ "A crise econômica teve um efeito assolador sobre o emprego."(Indica um efeito prejudicial e de grande escala.)↗ Efeitos da crise econômica

Palavras facilmente confundidas

destructiveruinouscatastrophiccrippling

Notas: Principal tradução para o sentido de destruição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destructive·ruinous·catastrophic

destructive: Equivalente direto em português, usado para grande destruição.ruinous: Sinônimo comum, mas pode ser menos intenso que 'assolador'.catastrophic: Suggests a disaster of immense scale.

Antônimos

beneficial·constructive

Regência e colocações

devastating to

The hurricane was devastating to the coastal towns.

Indica o alvo ou a vítima do efeito devastador.

devastating effect on

The plague had a devastating effect on the crops.

Especifica a área ou o aspecto afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'devastating' em inglês é um adjetivo forte usado para descrever algo que causa grande destruição, dano ou sofrimento. É frequentemente empregado em contextos de desastres naturais (terremotos, furacões), guerras, acidentes graves ou crises econômicas severas. A palavra implica uma escala significativa de impacto negativo.

EspanholEspanhol

devastador(adjetivo)

Flexões

devastadoramente
Exemplos de uso
"El huracán fue devastador."→ "O furacão foi assolador."(Principal tradução para o sentido de destruição.)
"La sequía fue devastadora para la agricultura local."→ "A seca foi devastadora para a agricultura local."(Descreve o impacto severo de um evento natural.)↗ Impacto da seca na agricultura
"La crisis económica tuvo un efecto devastador en el empleo."→ "A crise econômica teve um efeito assolador sobre o emprego."(Indica um efeito prejudicial e de grande escala.)↗ Efeitos da crise econômica

Palavras facilmente confundidas

destructivoruinosocatastróficodebilitante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destructivo·ruinoso·catastrófico

destructivo: Equivalente direto em português, usado para grande destruição.ruinoso: Sinônimo comum, mas pode ser menos intenso que 'assolador'.catastrófico: Sugiere una catástrofe de gran escala.

Antônimos

beneficioso·constructivo

Regência e colocações

devastador para

El incendio fue devastador para el bosque.

Indica o alvo ou a vítima do efeito devastador.

devastador sobre

El impacto de la plaga fue devastador sobre las cosechas.

Especifica a área ou o aspecto afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'devastador' em espanhol é um adjetivo forte usado para descrever algo que causa grande destruição, dano ou sofrimento. É frequentemente empregado em contextos de desastres naturais (terremotos, furacões), guerras, acidentes graves ou crises econômicas severas. A palavra implica uma escala significativa de impacto negativo.

assolador

EN: devastating · ES: devastador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assolador - Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ devastating - Merriam-Webster
EN
↗ DEVASATING | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ devastador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ devastador - WordReference.com